Party Favor | Dárek na uvítanou |
Hey, leave a message | Hej, zanech zprávu |
Hey, call me back when ya get this | Hej, zavolej mi zpátky, až tohle dostaneš |
Or when you've got a minute | nebo až budeš mít chvilku |
We really need to talk | fakt si potřebujeme promluvit |
Wait, you know what? Maybe just forget it | Počkej, víš co? Možná na to prostě zapomeň |
'Cause by the time you get this | protože než tohle dostaneš |
Your number might be blocked | možná bude tvé číslo na černé listině |
Stay and blah, blah, blah | Zůstaň a bla, bla, bla |
You just want what you can't have | prostě chceš, co nemůžeš mít |
No way, I'll call the cops | za žádných okolností, zavolám poldy |
If you don't stop, I'll call your dad | jestli nepřestaneš, zavolám tvému tátovi |
And I hate to do this to you on your birthday | A strašně nerada ti tohle dělám, když máš narozeniny |
Happy birthday, by the way | šťastné narozeniny, jen tak mimochodem |
It's not you, it's me and all that other bullshit | to není tebou, to já a všechny ty kecy |
You know that's bullshit, don't you, babe? | Víš, že to jsou kecy, že, miláčku? |
I'm not your party favor | Nejsem tvůj dárek na party |
Look, now I know we coulda done it better | Podívej, teď vím, že jsme to mohli udělat líp |
But we can't change the weather | ale počasí neporučíš |
When the weather's come and gone | jednou je hezky jindy ošklivo |
Books don't make sense if you read 'em backwards | knihy nedávají smysl, když je čteš od konce |
You'll single out the wrong words | vybereš si špatná slova |
Like you mishear all my songs | tak jako špatně rozumíš všem mým písním |
You'll hear stay and blah, blah, blah | Uslyšíš zůstaň a bla, bla, bla |
You just want what you can't have | prostě chceš, co nemůžeš mít |
No way, I'll call the cops | za žádných okolností, zavolám poldy |
If you don't stop, I'll call your dad | jestli nepřestaneš, zavolám tvému tátovi |
And I hate to do this to you on your birthday | A strašně nerada ti tohle dělám, když máš narozeniny |
Happy birthday, by the way | šťastné narozeniny, jen tak mimochodem |
It's not you, it's me and all that other bullshit | to není tebou, to já a všechny ty kecy |
You know that's bullshit, don't you, babe? | Víš, že to jsou kecy, že, miláčku? |
I'm not your party favor | Nejsem tvůj dárek na party |
Text vložil: Ellie (8.2.2021) | Překlad: Ellie (8.2.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Billie Eilish | |
![]() | All the good girls go to hell Sedmikráska |
![]() | Bad Guy NutiTuti |
![]() | Bellyache NutiTuti |
![]() | Bitches Broken Hearts NutiTuti |
![]() | Bored NutiTuti |
![]() | Bury A Friend NutiTuti |
![]() | Come out and play NutiTuti |
![]() | Copycat Ellie |
![]() | Everything I Wanted Ellie |
![]() | Everything i wanted NutiTuti |
![]() | Everything i wanted Tessie |
![]() | Goodbye Towns |
![]() | Happier Than Ever Ellie |
![]() | hostage claire |
![]() | i love you claire |
![]() | Ilomilo Anet :) |
![]() | Lovely Eli |
![]() | my boy NutiTuti |
![]() | My strange addiction dr4ke |
![]() | No Time to Die Ellie |
![]() | Not My Responsibility Ellie |
![]() | Ocean Eyes Ellie |
![]() | Ocean Eyes NutiTuti |
![]() | Party Favor Ellie |
![]() | Six Feet Under NutiTuti |
![]() | Therefore I Am Ellie |
![]() | When The Party's Over Ellie |
![]() | When The Party's Over NutiTuti |
![]() | Wish You Were Gay NutiTuti |
![]() | Xanny Katrin |
![]() | You Don’t Get Me High Anymore Ellie |
![]() | You Should See Me in a Crown Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 245 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |