Nothing Else Matters	Na ničem jiném nezáleží
So close, no matter how far	Tak blízko a přesto tak daleko
Couldn't be much more from the heart	Nemohlo by to být více od srdce
Forever trusting who we are	Navždy věřit v to, co jsme
And nothing else matters	A na ničem jiném nezáleží

Never opened myself this way	Nikdy jsem se tak neodhalil
Life is ours, we live it our way	Život je náš, žijeme ho svým způsobem
All these words I don't just say	Všechna tato slova neříkám jen tak
And nothing else matters	A na ničem jiném nezáleží

Trust I seek and I find in you	Hledám důvěru a nacházím ji v tobě
Every day for us something new	Něco nového každý den
Open mind for a different view	Zkus se na to dívat z jiného pohledu
And nothing else matters	A na ničem jiném nezáleží

Never cared for what they do	Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Never cared for what they know	Nikdy mě nezajímalo, co vědí
But I know	Ale vím

So close, no matter how far	Tak blízko, bez ohledu na to jak daleko
Couldn't be much more from the heart	Nemohlo by to být víc od srdce
Forever trusting who we are	Navždy věřit v to, co jsme
And nothing else matters	A na ničem jiném nezáleží

Never cared for what they do	Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Never cared for what they know	Nikdy mě nezajímalo, co vědí
But I know	Ale já vím

I never opened myself this way	Nikdy jsem se tak neodhalil
Life is ours, we live it our way	Život je náš, žijeme ho svým způsobem
All these words I don't just say	Všechna tato slova neříkám jen tak
Nothing else matters	A na ničem jiném nezáleží

Trust I seek and I find in you	Hledám důvěru a nacházím ji v tobě
Every day for us, something new	Něco nového každý den
Open mind for a different view	Zkus se na to dívat z jiného pohledu
And nothing else matters	A na ničem jiném nezáleží

Never cared for what they say	Nikdy mě nezajímalo, co říkají
Never cared for games they play	Nikdy mě nezajímaly hry, které hrají
Never cared for what they do	Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Never cared for what they know	Nikdy mě nezajímalo, co vědí
And I know, yeah!	A vím

So close, no matter how far	Tak blízko a přesto tak daleko
Couldn't be much more from the heart	Nemohlo by to být více od srdce
Forever trusting who we are	Navždy věřit v to, co jsme
No, nothing else matters	A na ničem jiném nezáleží

Text vložil: Frozty (25.9.2017)	Překlad: Frozty (25.9.2017)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Metallica
	Die, Die My Darling Ellie
	Nothing Else Matters Frozty
	One Ellie
	One Pohodář Tom
	Sad But True Night Rainbow
	St. Anger MonCheri
	The Unforgiven Ellie
	The Unforgiven II Ellie
	The Unforgiven III Ellie
	Whiskey in the Jar Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Kiss me better (Julie Bergan)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	That Easy (Yellow Days)
10.	Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Rammstein

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Metallica - Nothing Else Matters

Text písně v originále a český překlad

Nothing Else Matters

Na ničem jiném nezáleží

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)