Sinéad O’Connor - Nothing Compares 2U



Text písně v originále a český překlad

Nothing Compares 2U

Nic Se Ti Nevyrovná

It's been seven hours and fifteen days Už to je sedm hodin a patnáct dnů
Since you took your love away Od kdy sis s sebou vzal svou lásku
I go out every night and sleep all day Vycházím ven každou noc a pospávám celé dny
Since you took your love away Od kdy sis s sebou vzal svou lásku
Since you've been gone I can do whatever I want Od doby, co jsi pryč, si můžu dělat cokoliv co chci
I can see whomever I choose Můžu se scházet s kýmkoliv, s kým chci
I can eat my dinner in a fancy restaurant Můžu večeřet v přepychové restauraci
But nothing... Ale nic...
I said nothing can take away these blues Říkám nic, nic nepomůže těmto depkám
 
'Cause nothing compares Protože nic se ti
Nothing compares to you Nic se ti nevyrovná
 
It's been so lonely without you here Bez tebe to tu je tak osamocené
Like a bird without a song Jako ptáček bez zpěvu
Nothing can stop these lonely tears from falling Nic nemůže zastavit tento tok slz
Tell me, baby, where did I go wrong Pověz mi, zlato, kde jsem udělala chybu
I could put my arms around every boy I see Mohla bych si obmotat každého kluka, co uvidím
But they'd only remind me of you Ale jen by mi připomínal tebe
I went to the doctor and guess what he told me, guess what he told me? Zašla jsem k doktorovi, a hádej, co mi řekl, hádej, co mi řekl?
He said, "Girl, you better try to have fun no matter what you do" Řekl mi, "Holka, měla by ses zkusit něčím zabavit"
But he's a fool Ale on je kretén
 
'Cause nothing compares Protože nic se ti
Nothing compares to you Nic se ti nevyrovná
 
All the flowers that you planted, mama, in the back yard Všechny ty květiny, co jsi zasadil, bože, na dvorku
All died when you went away Všechny uvadly, když jsi odešel
I know that living with you, baby, was sometimes hard Vím, že společné žití, zlato, bylo někdy těžké
But I'm willing to give it another try Ale jsem ochotná tomu dát druhou šanci
 
Nothing compares Nic se ti
Nothing compares to you Nic se ti nevyrovná
Nothing compares Nic se ti
Nothing compares to you Nic se ti nevyrovná
Nothing compares Nic se ti
Nothing compares to youNic se ti nevyrovná
 
Text vložil: NutiTuti (2.8.2019)
Překlad: NutiTuti (2.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sinéad O’Connor
I’m Not Your Baby Ellie
Jealous Ellie
Love Letters Ellie
Nothing Compares 2U NutiTuti
Why Don’t You Do Right Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad