Lovely | Skvělé |
Thought I found a way | Myslela jsem, že jsem našla cestu |
Thought I found a way, yeah (found) | Myslela jsem, že jsem našla cestu, našla |
But you never go away (never go away) | Ale ty jsi nikdy neodešel |
So I guess I gotta stay now | Takže asi tu teď musím zůstat |
Oh, I hope some day I'll make it out of here | Doufám, že jednou zvládnu odsud odejít |
Even if it takes all night or a hundred years | I kdyby to trvalo celou noc nebo sto let |
Need a place to hide, but I can't find one near | Potřebuji místo kde se schovám, ale nemůžu žádné najít |
Wanna feel alive, outside I can fight my fear | Chci se cítit živá, ale nemůžu bojovat se svým strachem |
Isn't it lovely, all alone? | Není to skvělé, být uplně sama? |
Heart made of glass, my mind of stone | Srdce ze skla, moje mysl z kamene |
Tear me to pieces, skin to bone | Rozděl mě na kousky, od kůže na kost |
Hello, welcome home | Ahoj, vítej doma |
Walkin' out of town | Vycházím z města |
Lookin' for a better place (lookin' for a better place) | Hledám lepší místo |
Something's on my mind | Něco mám na mysli |
Always in my headspace | Pořád v mojí hlavě |
But I know some day I'll make it out of here | Ale vím, že jeden den zvládnu odsud odejít |
Even if it takes all night or a hundred years | I kdyby to trvalo celou noc nebo sto let |
Need a place to hide, but I can't find one near | Potřebuji místo kde se schovám, ale nemůžu žádné najít |
Wanna feel alive, outside I can fight my fear | Chci se cítit živá, ale nemůžu bojovat se svým strachem |
Isn't it lovely, all alone? | Není to skvělé, být uplně sama? |
Heart made of glass, my mind of stone | Srdce ze skla, moje mysl z kamene |
Tear me to pieces, skin and bone | Rozděl mě na kousky, od kůže na kost |
Hello, welcome home | Ahoj, vítej doma |
Hello, welcome home | Ahoj, vítej doma |
Text vložil: Eli (20.9.2019) | Překlad: Eli (20.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Billie Eilish | |
![]() | All the good girls go to hell Sedmikráska |
![]() | Bad Guy NutiTuti |
![]() | Bellyache NutiTuti |
![]() | Bitches Broken Hearts NutiTuti |
![]() | Bored NutiTuti |
![]() | Bury A Friend NutiTuti |
![]() | Come out and play NutiTuti |
![]() | Copycat Ellie |
![]() | Everything I Wanted Ellie |
![]() | Everything i wanted NutiTuti |
![]() | Everything i wanted Tessie |
![]() | Goodbye Towns |
![]() | Happier Than Ever Ellie |
![]() | hostage claire |
![]() | i love you claire |
![]() | Ilomilo Anet :) |
![]() | Lovely Eli |
![]() | my boy NutiTuti |
![]() | My strange addiction dr4ke |
![]() | No Time to Die Ellie |
![]() | Not My Responsibility Ellie |
![]() | Ocean Eyes Ellie |
![]() | Ocean Eyes NutiTuti |
![]() | Party Favor Ellie |
![]() | Six Feet Under NutiTuti |
![]() | Therefore I Am Ellie |
![]() | When The Party's Over Ellie |
![]() | When The Party's Over NutiTuti |
![]() | Wish You Were Gay NutiTuti |
![]() | Xanny Katrin |
![]() | You Don’t Get Me High Anymore Ellie |
![]() | You Should See Me in a Crown Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |