Ricky Martin - Livin La Vida Loca



Text písně v originále a český překlad

Livin La Vida Loca

Žije bláznivý život

She's into superstitions Má ráda pověry
Black cats and voodoo dolls Černé kočky a voodoo panenky
I feel a premonition Mám neblahé tušení
That girl's gonna make me fall Že tahle dívka bude moje zkáza
She's into new sensation Ráda zkouší nové věci
New kicks in the candlelight Vášeň ve světle svíček
She's got a new addiction Má novou závislost
For every day and night Na každý den i noc
She'll make you take your Donutí tě sundat si
Clothes off and go dancing in the rain oblečení a tančit v dešti
She'll make you live her crazy life Budeš žít její bláznivý život
But she'll take away your pain Ale zbaví tě veškeré bolesti
Like a bullet to your brain Jako kulka co projde mozkem
 
Upside inside out Skrz naskrz
She's livin' la vida loca Žije bláznivý život
She'll push and pull you down Zničí tě
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
Her lips are devil red Její rty jsou ďábelsky rudé
And her skin's the color of mocha A její pleť má barvu kávy
She will wear you out Vyčerpá tě
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
She's livin la vida loca Žije bláznivý život
 
Woke up in New York City Probudil jsem se v New Yorku
In a funky cheap hotel V levném hotelu
She took my heart Ukradla mé srdce
And she took my money Vzala mi peníze
She must've slipped me a sleepin' pill Musela mi dát prášek na spaní
She never drinks the water Nikdy nepije vodu
And makes you order A přinutí tě objednat
French champagne francouzské šampaňské
Once you've has a taste of her Jakmile ji ochutnáš
You'll never be the same Už nikdy nebudeš stejný
Yeah, she'll make you go insane Yeah, zblázníš se z ní
 
Upside inside out Skrz naskrz
She's livin' la vida loca Žije bláznivý život
She'll push and pull you down Zničí tě
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
Her lips are devil red Její rty jsou ďábelsky rudé
And her skin's the color of mocha A její pleť má barvu kávy
She will wear you out Vyčerpá tě
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
She's livin la vida loca Žije bláznivý život
 
She'll make you take your Donutí tě sundat si
Clothes off and go dancing in the rain oblečení a tančit v dešti
She'll make you live her crazy life Budeš žít její bláznivý život
Until you go insane Dokud se nezblázníš
No, you'll never be the same Ne, už nikdy nebudeš stejný
 
Upside inside out Skrz naskrz
She's livin' la vida loca Žije bláznivý život
She'll push and pull you down Zničí tě
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
Her lips are devil red Její rty jsou ďábelsky rudé
And her skin's the color of mocha A její pleť má barvu kávy
She will wear you out Vyčerpá tě
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
She's livin la vida loca Žije bláznivý život
 
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
 
Upside inside out Skrz naskrz
She's livin' la vida loca Žije bláznivý život
She'll push and pull you down Zničí tě
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
Her lips are devil red Její rty jsou ďábelsky rudé
And her skin's the color of mocha A její pleť má barvu kávy
She will wear you out Vyčerpá tě
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
She's livin la vida loca Žije bláznivý život
 
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
Livin' la vida loca Žije bláznivý život
 
 
Text vložil: Nikola (12.2.2019)
Překlad: Nikola (12.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ricky Martin
Livin La Vida Loca Nikola
She Bangs (English Version) Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad