LEA - Lieber allein



Text písně v originále a český překlad

Lieber allein

Raději sama

Alles, was du sagst, ist tausend Meilen weit Všechno, co říkáš, je tisíc mil daleko
Hannover, Valencia, es bleibt nur die Zeit Hannover, Valencie, zůstává jen čas
Zwischen meinem Anruf und deinem Schweigen Mezi mým zavoláním a tvým mlčením
Zwischen dem Warten und all meinen Fragen Mezi mým čekáním a všemi tvými otázkami
Hast du nichts mehr zu sagen? Nemáš už nic co říct?
Ist da nichts mehr zu sagen? Už tu není co říct?
 
Oh, oh, wie weit, wie weit, wie weit Oh, oh, jak daleko, jak daleko, jak daleko
Kannst du laufen, um nicht fort zu sein? Dokážeš běžet, abys nebyl pryč?
Oh, oh, wie weit, wie weit, wie weit Oh, oh, jak daleko, jak daleko, jak daleko
Würdest du gehen, um wieder hier zu sein? Bys šel, abys byl zase tady?
Oh, oh, ich bin lieber allein, lieber allein, lieber allein Oh, oh, jsem raději sama, radši sama, radši sama
Lass mich mich lieber allein, lieber allein, lieber allein Nech mě radši samotnou, radši samotnou, radši samotnou
 
Ich hör' dich atmen durch's Telefon Slyším tě dýchat skrz telefon
Hannover, Valencia, wie weit ist das schon? Hannover, Valencie, jak je to už daleko?
Und wie ich noch dachte, es sei so egal A jak jsem si ještě myslela, je to prý jedno
Was sind schon tausend Meilen, oh? Co jsou už tisíce mil, oh?
Was sind schon tausend Meilen? Co jsou už tisíce mil?
Was sind schon tausend Meilen? Co jsou už tisíce mil?
 
Oh, oh, wie weit, wie weit, wie weit Oh, oh, jak daleko, jak daleko, jak daleko
Kannst du laufen, um nicht fort zu sein? Dokážeš běžet, abys nebyl pryč?
Oh, oh, wie weit, wie weit, wie weit Oh, oh, jak daleko, jak daleko, jak daleko
Würdest du gehen, um wieder hier zu sein? Bys šel, abys byl zase tady?
Oh, oh, ich bin lieber allein, lieber allein, lieber allein Oh, oh, jsem radši sama, radši sama, radši sama
Lass mich mich lieber allein, lieber allein, lieber allein Nech mě radši samotnou, radši samotnou, radši samotnou
Oh, oh, ich bin lieber allein, lieber allein, lieber allein Oh, oh, jsem radši sama, radši sama, radši sama
Lass mich lieber allein, lieber allein, lieber allein Nech mě radši samotnou, radši samotnou, radši samotnou
 
Ahh, ahh Ahh, ahh
Ahh, ahh Ahh, ahh
Ahh, ahh Ahh, ahh
Ahh, ahh Ahh, ahh
Ahh, ahh Ahh, ahh
Ahh, ahh Ahh, ahh
Ahh, ahh Ahh, ahh
 
Oh, oh, wie weit, wie weit, wie weit Oh, oh, jak daleko, jak daleko, jak daleko
Kannst du laufen, um nicht fort zu sein? Dokážeš jen běžet, abys nebyl pryč?
Oh, oh, wie weit, wie weit, wie weit Oh, oh, jak daleko, jak daleko, jak daleko
Würdest du gehen, um wieder hier zu sein? Oh, oh, jsem radši sama, radši sama, radši sama
Oh, oh, ich bin lieber allein, lieber allein, lieber allein Nech mě radši samotnou, radši samotnou, radši samotnou
Lass mich mich lieber allein, lieber allein, lieber allein Nech mě radši samotnou (samotnou, samotnou, samotnou)
Lass mich mich lieber allein (allein, allein, allein) Nech mě radši samotnou (samotnou, samotnou, samotnou)
Lass mich mich lieber allein (allein, allein, allein) Nech mě radši samotnou (samotnou, samotnou, samotnou)
 
Ahh, ahh Ahh, ahh
Ahh, ahh Ahh, ahh
Ahh, ahh Ahh, ahh
Ahh, ahh Ahh, ahh
Ahh, ahh Ahh, ahh
Ahh, ahh Ahh, ahh
Ahh, ahh Ahh, ahh
 
 
Text vložil: Nikouš (26.5.2019)
Překlad: Nikouš (26.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta LEA
Applaus Nikouš
Du & Ich Nikouš
Fahrtwind Nikouš
Halb so viel Nikouš
Heimweh nach wir Nikouš
Immer wenn wir uns sehen Nikouš
Kennst du das Nikouš
Leiser Nikouš
Lieber allein Nikouš
Wohin willst du Nikouš
Wunderkerzenmenschen Nikouš
Zu dir Nikouš
Zwischen meinen Zeilen Nikouš

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Lady Gaga
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad