Ben Platt - Leave my mind



Text písně v originále a český překlad

Leave my mind

Opusť mou mysl

Tell myself I don't care, it's been thirty-one days Říkám sám sobě, že je mi jedno, že je to jednatřicet dní
Tell my friends I moved on without using your name Říkám svým přátelům že jsem to překonal, aniž bych použil tvé jméno
I tried, oh, I tried, oh, I tried Snažil jsme se, oh, snažil jsem se, oh, snažil jsem se
 
I play out I might see you, it keeps me awake Dělám jako bych tě mohl potkat, to mě drží vzhůru
Use new streets like diversions to keep you away Používám nové ulice jako objížďku abych si tě držel od těla
I try, oh, I try, oh, I try Snažím se, oh, snažím se, oh, snažím se
 
Do what I can to survive Dělám co můžu abych přežil
Do what I can to cut ties Dělám co můžu abych zpřetrhal pouta
You took my weed and two years of my precious time Sebralas mou trávu a dva roky mého vzácného času
Everything you could find Všechno co jsi mohla najít
 
Why can't you leave my mind? Proč neopustíš mou mysl?
Why can't you leave my mind? Proč neopustíš mou mysl?
Took everything that's mine Vzalas všechno co bylo mé
But didn't leave that behind Ale neponechala ani to
Leave my mind Opusť mou mysl
Why can't you leave my mind? Proč neopustíš mou mysl?
 
Said you'd let me alone and you'd give me the space Řeklas že mě necháš být a že mi dáváš prostor
But you keep coming 'round when I'm doing okay Ale stále chodíš kolem, když se mám dobře
You lied, oh, you lied, oh, you lied Lhala jsi, oh, lhala jsi, oh, lhala jsi
 
Do what I can to survive (do what I can to survive) Dělám co můžu abych přežil (dělám co můžu abych přežil)
Promise myself that I'm fine (promise myself that I'm fine) Slibuju si že jsem v pohodě (slibuju si, že jsem v pohodě)
You took my weed and two years of my precious time Sebralas mou trávu a dva roky mého vzácného času
Everything you could find Všechno co jsi mohla najít
No, no, no Ne, ne, ne
 
Why can't you leave my mind? Proč neopustíš mou mysl?
Why can't you leave my mind? Proč neopustíš mou mysl?
Took everything that's mine Vzalas všechno co bylo mé
But didn't leave that behind Ale neponechala ani to
Leave my mind Opusť mou mysl
Why can't you leave my mind? Proč neopustíš mou mysl?
 
Leave my mind, if you don't mind, yeah, yeah (go ahead and leave) Opusť mou mysl, pokud je ti to jedno, jo, jo (do toho, odejdi)
Leave my mind, if you don't mind, yeah, yeah (go ahead and leave) Opusť mou mysl, pokud je ti to jedno, jo, jo (do toho, odejdi)
Leave my mind, if you're not mine, yeah, yeah (I don't wanna need it) Opusť mou mysl, pokud nejsi má, jo, jo (Nechci to potřebovat)
Yeah, yeah Jo, jo
Why can't you leave my mind? Proč neopustíš mou mysl?
 
Leave my mind, if you don't mind, yeah, yeah (go ahead and leave) Opusť mou mysl, pokud je ti to jedno, jo, jo (do toho, odejdi)
Leave my mind, if you don't mind, yeah, yeah (go ahead and leave) Opusť mou mysl, pokud je ti to jedno, jo, jo (do toho, odejdi)
Leave my mind, if you're not mine, yeah, yeah (I don't wanna need it) Opusť mou mysl, pokud nejsi má, jo, jo (Nechci to potřebovat)
Yeah, yeah Jo, jo
Why can't you leave my mind? Proč neopustíš mou mysl?
 
Why can't you leave my mind? Proč neopustíš mou mysl?
Took everything that's mine Vzalas všechno co bylo mé
But didn't leave that behind Ale neponechala ani to
Leave my mind Opusť mou mysl
Why can't you leave my mind? Proč neopustíš mou mysl?
 
Leave my mind, if you don't mind, yeah, yeah (why can't you leave my mind?) Opusť mou mysl, pokud je ti to jedno, jo, jo (proč neopustíš mou mysl)
Leave my mind, if you don't mind, yeah, yeah (took everything that's mine)
Leave my mind, if you're not mine, yeah, yeah (but didn't leave that behind) Opusť mou mysl, pokud je ti to jedno, jo, jo (vzalas všechno co bylo mé)
Leave my mind
Yeah, yeah Opusť mou mysl, pokud nejsi má, jo, jo (ale neponechala ani to)
Why can't you leave my mind?
  Opusť mou mysl
Jo, jo
Proč neopustíš mou mysl?
Text vložil: PharLap (17.9.2021)
Překlad: PharLap (17.9.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ben Platt
Carefully PharLap
Come back PharLap
Dance with you PharLap
Dark times PharLap
Happy to be sad PharLap
Chasing you PharLap
Childhood bedroom PharLap
I wanna love you but I don't PharLap
Imagine PharLap
King of the world, pt. 1 PharLap
King of the world, pt. 2 PharLap
King of the world, pt. 3 PharLap
Leave my mind PharLap
So will I PharLap

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad