Robert Palmer - Johnny and Mary



Text písně v originále a český překlad

Johnny and Mary

Johnny a Mary

Johnny's always runnin' around Johnny neustále podvádí
Tryin' to find certainty ve snaze najít jistotu
He needs all the world to confirm potřebuje, aby ho celý svět utvrdil
That he ain't lonely že není osamělý
Mary counts the walls Mary se doma nudí
Knows he tires easily ví, že se on snadno nabaží
 
Johnny thinks the world would be right Johnny si myslí, že svět by byl nejlepší
If it could buy the truth from him kdyby mu baštil tu jeho pravdu
Mary says, "He changes his mind more than a woman" Mary říká „On mění své názory častěji než ženská“
But she made her bed ale ustlala si
Even when the chance was slim i když šance byla mizivá
 
Johnny says, "He's willing to learn Johnny říká „On je ochoten se učit
When he decides, he's a fool" kdy se rozhodne, je blázen“
Johnny says, "He'll live anywhere Johnny říká „On si užije kdekoli
When he earns time to" když má čas“
Mary combs her hair Mary si češe vlasy
Says, "She should be used to it" říká „Měla by na to být zvyklá“
 
Mary always hedges her bets Mary vždycky hájí více stran
She never knows what to think nikdy neví, co si myslet
She says that he still acts říká, že on se i tak chová
Like he is bein' discovered jakože to na něho praskne
Scared that he'll be caught děsí ho, že bude přistižen
Without a second thought než si to promyslí
 
Runnin' around Podvádí
 
Johnny feels he's wasting his breath Johnny má pocit, že si zbytečně namáhá hlasivky
Tryin' to talk sense to her ve snaze s ní rozumně mluvit
Mary says, "He's lackin' a real Mary říká „Schází mu naprostá
Sense of proportion" schopnost zůstat nad věcí“
So she combs her hair tak si češe vlasy
Knows he tires easily ví, že se snadno nabaží
 
Johnny's always runnin' around Johnny neustále podvádí
Tryin' to find certainty ve snaze se ubezpečit
He needs all the world to confirm potřebuje, aby ho celý svět utvrdil
That he ain't lonely že není osamělý
Mary counts the walls Mary se doma nudí
Says, "She should be used to it" říká „Měla by na to být zvyklá“
 
Johnny' s always runnin' around Johnny neustále podvádí
Runnin' around podvádí
 
 
Text vložil: Ellie (24.2.2021)
Překlad: Ellie (24.2.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Robert Palmer
Johnny and Mary Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Lady Gaga
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad