Kim Wilde - It's here



Text písně v originále a český překlad

It's here

Je to tady

 
I've been looking all around the world Porozhlédl jsem se po celém světě,
to see what I could find abych viděl,co bych mohl objevit
Just a lot of broken promises Jen spoustu porušených slibů
And people left behind a lidí, stojících za nimi
Oh and the pain of being lonely Oh,a také bolest z pocitu osamění
is what everybody fears je tím,čeho se každý obává
Yeah, it took a lot of time for me to realise Jo,zabralo mi dost času,než jsem to pochopil...
 
It's here, looking me in the eye Že to je tady, hledíc do očí
It's here, here all the time Je to tady,zde po celý ten čas
It's here, I've always tried to find a way to go Je to tady, pořád jsem se snažil najít správný směr
But now I know Avšak nyní vím,
it's here Že je to tady
 
You can spend your life competing Můžeš nechat uplynout život zápolením,
in a world that talks too loud v tom světě,kde se mluví příliš hlasitě
You can lose your own direction A můžeš ztratit z očí svůj směr
getting lost among the crowd když tě s sebou strhne dav
Confusion…, is it any wonder Zmatení...,to pak není divu
that the road ahead's not clear že ta cesta vpřed není jasná
Well, you can try too hard to find it Nuže,těžko ji pak můžeš nalézt
Now I realise Teď ale chápu,že...
 
It's here, looking me in the eye Je to tady,přímo mně na očích
It's here, here all the time Je to tady,a po celý ten čas
It's here, I've always tried to find a way to go Je to tady, pořád jsem se snažil najít ten směr,jak jít
But now I know Avšak nyní vím,
It's here Že je to tady
 
Now at last my search has come to an end Teď ,je u konce mé hledání ,nadešel závěr
And I know if there's a place for me a již vím,jestli je tu i místo pro mne
I know it's here Já vím,že je to tady
 
It's here, looking me in the eye Je to tady,přímo mně na očích
It's here, here all the time Je to tady,a po celý ten čas
It's here, I've always tried to find a way to go Je to tady, pořád jsem se snažil najít ten směr,jak jít
But now I know Avšak nyní vím,
It's here Že je to tady
 
I've been looking all around the world Porozhlédl jsem se po celém světě,
You know it took some time to realise Ty víš,že to trvalo nějaký čas,abych pochopil...
Is it any wonder that the road ahead's not clear . . . Že není divu, když cesta vpřed není vždy jasná...
 
 
 
Text vložil: Antony (20.4.2021)
Překlad: Antony (20.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kim Wilde
Anyplace Anywhere Anytime Pohodář Tom
Cambodia Pohodář Tom
Can't get enough (Of Your Love) Antony
Can’t Get Enough (Of Your Love) Ellie
Four Letter Word Antony
Heart over mind Antony
It's here Antony
Kids in America Pohodář Tom
Who Do You Think You Are Ellie
You Came Pohodář Tom
You Keep Me Hangin' On Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2199 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Antony
109 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad