Infinitamente | Nekonečně |
Sono io,amico mio | Jsem to já,příteli můj |
Quello che fa a modo suo | ten,který vše dělá podle svého |
Penso che tra me e te, | Myslím,že mezi mnou a tebou |
meglio un pugno che un addio | je lepší rána pěstí,nežli sbohem... |
Come sai non ti ho mai | Jak víš,nikdy jsem ti |
detto una parola in più | neřekl ani slovo navíc |
E ora che non ci sei | A teď,kdy už tu nejsi |
vorrei mi parlassi tu | bych si přál,kdybys ke mně mluvil ty. |
La chitarra ancora c'è | Ta kytara tu ještě pořád je |
E la tengo lì perchè | A uchovám ji tu proto, |
Perchè mi ha misurato il tempo senza te | aby mi odměřovala čas bez tebe |
Senza te | Bez Tebe |
Infinitamente | Nekonečně |
Manchi ma ci sei | mi chybíš ,ale jsi tady |
Silenziosamente | Zcela tiše, |
dentro ai giorni miei | uvnitř mých dnů |
Infinitamente | Nekonečně |
Son sicuro che | jsem si jist,že |
quando chiudo gli occhi stai ridendo | když zavřu oči,vidím tě smát se |
Qui con me | Tady se mnou |
Qui con me | Tady se mnou |
Sono io,sempre io | Jsem to já, stále já |
da lontano amico mio | z dálky ,příteli můj |
Penso a te | Myslím na tebe , |
agli anni che | na ty roky, |
tu ti rivedevi in me | v nichž ses ve mně viděl |
Su quel disco ancora c'è | Na té desce je ještě, |
C'è la stessa polvere | ten samý prach |
E se do un valore al tempo | A jestli si vážím času, |
e' grazie anche a te | je to také díky tobě |
Grazie a te | Díky Tobě... |
Infinitamente | Nekonečně |
Manchi ma ci sei | mi chybíš ,ale jsi tady |
Silenziosamente | Zcela tiše, |
Dentro ai giorni miei | uvnitř mých dnů |
Infinitamente | Nekonečně |
Son sicuro che | jsem si jist,že |
Quando chiudo gli occhi stai ridendo | když zavřu oči,vidím tě smát se |
Qui con me | Tady se mnou |
Qui con me | Tady se mnou |
E vorrei poterti ancora stringere, | A chtěl bych tě smět ještě k sobě přitisknout |
dirti solo un'altra volta che | říct ti aspoň ještě jednou,že |
Ti voglio bene | tě mám rád |
E fra tutti quanti questi applausi | A mezi těmi všemi potlesky |
Spero sempre che il tuo sia per me | Vždy doufám,že ten tvůj je pro mne |
Infinitamente | Nekonečně |
Infinitamente | Nekonečně |
Manchi ma ci sei | mi chybíš ,ale jsi tady |
Quando chiudo gli occhi stai ridendo | Když zavřu oči,vidím tě smát se |
Qui con me | Tady se mnou |
Qui con me | Tady se mnou |
Infinitamente tu... | Nekonečně Ty ... |
Text vložil: Antony (7.4.2021) | Překlad: Antony (7.4.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Eros Ramazzotti | |
Ahora tu / Adesso tu Antony | |
Canzone per Lei Antony | |
E.Ramazzotti Antony | |
Favola Antony | |
Il cammino Antony | |
Il tempo tra di noi Evik | |
Infinitamente Antony | |
Io sono te Antony | |
L'equilibrista Antony | |
L'orizzonte Antony | |
Per me per sempre Antony | |
Più Bella Cosa Antony | |
Più che puoi Antony | |
Ritornare a Ballare Antony | |
Rosa nata ieri Evik | |
Tra vent´anni Evik | |
Un' emozione per sempre Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |