George Ezra - In The Morning



Text písně v originále a český překlad

In The Morning

Ráno

Heard you moved to Rotterdam Slyšel jsem, že jsi se přestěhovala do Rotterdamu
With a paintbrush in your hand Se štětcem v ruce
What you see babe? Co vidíš, zlato?
Who’d you meet babe? Koho jsi potkala, zlato?
What’s going on? Co se děje?
In the morning Ráno
Heard you found yourself a man Slyšel jsem, že jsi si našla muže
Just don’t forget the boy now honey Jen teď nezapomeň na chlapce, zlatíčko
Times change, people change, and I’ve been changing too Časy se mění, lidé se mění, a já se taky změnil
Just can’t seem to shake the thought of you Jen se nedokážu zbavit myšlenky na tebe
In the morning Ráno
In the morning Ráno
Well all my stars will shine (in the morning) No, všechny mé hvězdy budou zářit (ráno)
And I’ll be doing fine (in the morning) A budu v pohodě (ráno)
Happy days will come (in the morning) Přijdou šťastné dny (ráno)
And I’ll be moving on (in the morning) A já půjdu dál (ráno)
And I close my eyes sometimes Občas zavřu oči
Hoping it will rain all night Doufajíce, že bude pršet celou noc
And the streets of London fill be flooded A ulice Londýna budou zatopené
And wash all this heartache away A spláchnou celý tenhle srdcebol pryč
And I’ll swim right after it A hned potom si zaplavu
Hang my head over the precipice Svěsím hlavu nad propastí
And watch it all sink to the bottom of the deep, dark, blue A budu ji sledovat potopit se na dno hluboké temné modři
And I’ll say, “Hey, hey, it’s a new day” A řeknu "Hej, hej, je nový den"
Hey, hey, it’s a new day Hej, hej, je nový den
Hey, hey, it’s a new day Hej, hej, je nový den
Hey, hey, it’s a new day Hej, hej, je nový den
In the morning Ráno
In the morning Ráno
Well all my stars will shine (in the morning) No, všechny mé hvězdy budou zářit (ráno)
And I’ll be doing fine (in the morning) A budu v pohodě (ráno)
And happy days will come (in the morning) Přijdou šťastné dny (ráno)
And I’ll be moving on (in the morning) A já půjdu dál (ráno)
And I’ll say, “Hey, hey, it’s a new day” A řeknu "Hej, hej, je nový den"
Hey, hey, it’s a new day Hej, hej, je nový den
Hey, hey, it’s a new day Hej, hej, je nový den
Hey, hey, it’s a new day Hej, hej, je nový den
Hey, hey, it’s a new day Hej, hej, je nový den
Hey, hey, it’s a new day Hej, hej, je nový den
Hey, hey, it’s a new day Hej, hej, je nový den
Hey, hey, it’s a new day Hej, hej, je nový den
In the morning Ráno
In the morning Ráno
Well all my stars will shine (in the morning) No, všechny mé hvězdy budou zářit (ráno)
And I’ll be doing fine (in the morning) A budu v pohodě (ráno)
And happy days will come (in the morning) Přijdou šťastné dny (ráno)
And I’ll be moving on (in the morning) A já půjdu dál (ráno)
Well all my stars will shine (in the morning) No, všechny mé hvězdy budou zářit (ráno)
And I’ll be doing fine (in the morning) A budu v pohodě (ráno)
And happy days will come (in the morning) Přijdou šťastné dny (ráno)
And I’ll be moving on, moving onA já půjdu dál, půjdu dál
 
Text vložil: PharLap (19.6.2022)
Překlad: PharLap (19.6.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Ezra
All My Love PharLap
Anyone For You (Tiger Lily) PharLap
Blame It on Me Eli
Breakaway Eli
Budapest Nikola
Dance All Over Me PharLap
Don't Give Up PharLap
Don't Matter Now PharLap
Fell In Love At The End of The World PharLap
Get Away PharLap
Gold Rush Kid PharLap
Green Green Grass PharLap
Hold My Girl PharLap
I Went Hunting PharLap
In The Morning PharLap
Listen to the Man Eli
Manila PharLap
Only a Human PharLap
Paradise Nikola
Pretty Shining People Ellie
Saviour PharLap
Shotgun Frozty
Sugarcoat PharLap
Sweetest Human Being Alive PharLap
The Beautiful Dream PharLap

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.PharLap
64 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad