In The End | Nakonec |
[Mike Shinoda & Chester Bennington] | [Mike Shinoda & Chester Bennington] |
It starts with one | Všechno začne jedním |
One thing, I don't know why | Jedna věc, nevím proč |
It doesn't even matter how hard you try | Nezáleží na tom jak moc se snažíš |
Keep that in mind | Na to nezapomeň |
I designed this rhyme to explain in due time | Vymyslel jsem tenhle rým aby byl časem vysvětlen |
All I know | Vše co vím |
Time is a valuable thing | Čas je cenná věc |
Watch it fly by as the pendulum swings | Dívej jak letí jako se kyvadlo kýve |
Watch it count down to the end of the day | Dívej jak odpočítá konec dne |
The clock ticks life away | Hodiny odtikávají život |
It's so unreal | Je to nereálné |
You didn't look out below | Nepodíval ses pod sebe |
Watch the time go right out the window | Sleduj čas jak letí rovnou z okna |
Tryin' to hold on, didn't even know | Snažím se držet, ani jsem nevěděl |
I wasted it all just to watch you go | Že jsem to vše promrhal jen sledováním jak jdeš |
I kept everything inside | Držel jsem vše uvnitř |
And even though I tried, it all fell apart | A i když jsem se snažil, jsem se rozpadl |
What it meant to me will eventually be a memory | Co to pro mě znamenalo, bude nakonec vzpomínka |
Of a time when I tried so hard | Časů kdy jsem se tak snažil |
[Chester Bennington] | [Chester Bennington] |
I tried so hard and got so far | Snažil jsem se tak tvrdě a dostal se tak daleko |
But in the end, it doesn't even matter | Ale nakonec, to ani nic neznamená |
I had to fall to lose it all | Musel jsem padnout a vše ztratit |
But in the end, it doesn't even matter | Ale nakonec, to ani nic neznamená |
[Mike Shinoda & Chester Bennington] | [Mike Shinoda & Chester Bennington] |
One thing, I don't know why | Jedna věc, nevím proč |
It doesn't even matter how hard you try | Nezáleží na tom jak moc se snažíš |
Keep that in mind, I designed this rhyme | Na to nezapomeň, vymyslel jsem tenhle rým |
To remind myself how I tried so hard | Abych si připomněl jak moc jsem se snažil |
In spite of the way you were mockin' me | Navzdory tomu, jak ses mi vysmívala |
Actin' like I was part of your property | Chovala se jako bych byl tvůj majetek |
Remembering all the times you fought with me | Pamatujíc na všechny ty časy kdy jsi se mnou bojovala |
I'm surprised it got so far | Jsem překvapen, že se to dostalo tak daleko |
Things aren't the way they were before | Věci nejsou stejné jako dříve |
You wouldn't even recognize me anymore | Už bys mě ani nepoznala |
Not that you knew me back then | Ne takového, jaký jsem byl dříve |
But it all comes back to me in the end | Ale nakonec se to ke mně všechno vrací |
You kept everything inside | Ty jsi držela vše uvnitř |
And even though I tried, it all fell apart | A i když jsem se snažil, jsem se rozpadl |
What it meant to me will eventually | Co to pro mě znamenalo |
Be a memory of a time when I tried so hard | bude nakonec vzpomínka časů kdy jsem se tak snažil |
[Chester Bennington] | [Chester Bennington] |
I tried so hard and got so far | Snažil jsem se tak tvrdě a dostal se tak daleko |
But in the end, it doesn't even matter | Ale nakonec, to ani nic neznamená |
I had to fall to lose it all | Musel jsem padnout a vše ztratit |
But in the end, it doesn't even matter | Ale nakonec, to ani nic neznamená |
I've put my trust in you | Vložil jsem do tebe důvěru |
Pushed as far as I can go | Dotlačen jak daleko jsem jen mohl jít |
For all this | Pro tohle všechno |
There's only one thing you should know | Je jen jediná věc kterou bys měla vědět |
I've put my trust in you | Vložil jsem do tebe důvěru |
Pushed as far as I can go | Dotlačen jak daleko jsem jen mohl jít |
For all this | Pro tohle všechno |
There's only one thing you should know | Je jen jediná věc kterou bys měla vědět |
I tried so hard and got so far | Snažil jsem se tak tvrdě a dostal se tak daleko |
But in the end, it doesn't even matter | Ale nakonec, to ani nic neznamená |
I had to fall to lose it all | Musel jsem padnout a vše ztratit |
But in the end, it doesn't even matter | Ale nakonec, to ani nic neznamená |
Text vložil: dr4ke (25.9.2019) | Překlad: dr4ke (25.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Linkin Park | |
![]() | Battle Symphony dr4ke |
![]() | Breaking The Habit Pohodář Tom |
![]() | Burn It Down dr4ke |
![]() | Burning In The Skies dr4ke |
![]() | Castle of Glass Frozty |
![]() | Good Goodbye Frozty |
![]() | Halfway Right dr4ke |
![]() | Heavy Ellie |
![]() | In The End dr4ke |
![]() | In the end (remix) Jani |
![]() | Invisible dr4ke |
![]() | Iridescent dr4ke |
![]() | Leave Out All The Rest Pohodář Tom |
![]() | Lost In The Echo dr4ke |
![]() | New Divide Ellie |
![]() | Nobody Can Save Me dr4ke |
![]() | Numb dr4ke |
![]() | One More Light Frozty |
![]() | Pushing Me Away Filannenisamdoma |
![]() | Roads Untraveled dr4ke |
![]() | Shadow Of The Day dr4ke |
![]() | Sharp Edges dr4ke |
![]() | Skin to Bone Frozty |
![]() | Somewhere I Belong Filannenisamdoma |
![]() | Talking To Myself dr4ke |
![]() | The Catalyst dr4ke |
![]() | The Final Masquerade Ellie |
![]() | Valentine's Day Pohodář Tom |
![]() | Waiting For The End dr4ke |
![]() | Wastelands Filannenisamdoma |
![]() | What I've Done Maty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 245 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |