Fifth Harmony - I'm in love with a monster



Text písně v originále a český překlad

I'm in love with a monster

Jsem zamilovaná do příšery

Oh, he'll buy me a thorn before he'll buy me a rose Oh, koupí mi trn, než mi koupí růži,
Be covered in dirt before I'm covered in gold je obalí mě hlínou, než mě obalí zlatem,
He's trying it on, yeah, he's ticking me off pořád to zkouší, yeah, odškrtává si mě,
Say what you want but I won't ever be told říkej si, co chceš, ale nikdy mě nepřinutíš,
Cause I'm in love with a monster protože jsem zamilovaná do příšery.
 
Friends say I'm stupid and I'm out of my mind Přátelé říkají, že jsem hloupá a totálně mimo,
But without you, boy, I'd be bored all the time ale bez tebe, chlapče, bych se pořád nudila,
No, I don't really care for the same conversation ne, opravdu mě nezajímá ta samá konverzace,
Got everything I need, and I'd rather be chasing mám všechno, co potřebuju, a raději bych naháněla,
Chasing love, with a monster naháněla lásku, s příšerou.
 
I'm in love Jsem zamilovaná,
I'm in love jsem zamilovaná,
I'm in love with a monster jsem zamilovaná do příšery,
I'm in love jsem zamilovaná,
I'm in love jsem zamilovaná,
I'm in love with a monster jsem zamilovaná do příšery
I'm in love with a monster jsem zamilovaná do příšery.
 
Wrap me in leather before you wrap me in lace Zabalí mě do kůže, něž mě zabalí do krajky,
We breaking rules like we changing the game porušujeme pravidla s každou změnou hry,
He's trying it on, and he's ticking me off pořád to zkouší a odškrtává si mě,
Say what you want but I won't ever be told říkej si, co chceš, ale nikdy mě nepřinutíš,
I'm in love with a monster protože jsem zamilovaná do příšery.
 
My daddy told me, I should have better taste Taťka mi říkal, že bych měla mít lepší vkus,
But I'd rather pay to see the look on his face ale raději bych zaplatila, abych viděla ten jeho výraz,
No, I don't really care for the lame conversation Ne, opravdu mě nezajímá trapná konverzace,
Got everything I need, and I'd rather be chasing mám všechno, co potřebuju, a raději bych naháněla,
Chasing love, with a monster naháněla lásku, s příšerou.
 
I'm in love Jsem zamilovaná,
I'm in love jsem zamilovaná,
I'm in love with a monster jsem zamilovaná do příšery,
I'm in love jsem zamilovaná,
I'm in love jsem zamilovaná,
I'm in love with a monster jsem zamilovaná do příšery
I'm in love with a monster jsem zamilovaná do příšery.
 
Sweeter you try, they don't, not getting love from it Zkoušíš být sladší, oni ne, z toho lásku nezískáš,
Ain't worth a dime cause I just don't get enough from it nestojí to za nic, protože z toho nemám dostatek.
(Leave it to me, don't you see, I don't run from it (Nech to na mně, nevidíš, neutíkám,
Bitter the better, hey, hey, hey, hey) čím víc hořké, tím lepší, hey, hey, hey, hey.)
 
You make me crazy, but I love it Šílím z tebe, ale je to boží,
You make me crazy baby, but I love it šílím z tebe, zlato, ale je to boží,
You make me crazy, but I love it šílím z tebe, ale je to boží,
You make me crazy baby, but I love it šílím z tebe, zlato, ale je to boží,
I'm in love with a monster jsem zamilovaná do příšery.
 
Everybody now Všichni to vědí.
Did you know Věděl jsi,
Did you know věděl jsi,
Everybody loves a monster že každý miluje příšeru?
Did you know Věděl jsi,
Did you know věděl jsi,
Everybody loves a monster že každý miluje příšeru?
I'm in love (we're in love) with a monster Jsem zamilovaná (jsme zamilovaní) do příšery.
 
I'm in love with a monster Jsem zamilovaná do příšery.
Are you in love with a monster? Nejsi zamilovaný do příšery?
I'll never find another monster Nikdy jinou příšeru nenajdu,
I wanna know, I wanna know chci vědět, chci vědět,
I'm in love with a monsterže jsem zamilovaná do příšery.
 
Text vložil: Sedmikráska (5.6.2019)
Překlad: Sedmikráska (5.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Fifth Harmony
Don't Say You Love Me lelay
I'm in love with a monster Sedmikráska
Work From Home Frozty
Worth It Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad