Ben Platt - I wanna love you but I don't

   


Text písně v originále a český překlad

I wanna love you but I don't

Chci tě milovat ale nemiluju

I think it sucks that you're perfect Myslím, že je na prd že jsi perfektní
'Cause you're not perfect for me Protože nejsi perfektní pro mě
And though you kill me with kindness A ačkoli mě zabíjíš laskavostí
It ain't the kind that I need Není to typ laskavosti, který potřebuju
I know we look good on paper Vím, že vypadáme dobře na papíře
Until you give us a read Dokud si to nezkusíme
'Cause when we pull back the curtains Protože když odtáhneme závěsy
There ain't a whole lot to see Není tam nic moc k vidění
 
I wanna love you but I don't Chci tě milovat ale nemiluju
I wanna need you but I won't Chci tě potřebovat ale nepotřebuju
I beg my heart to start to race when I'm kissing you Prosím své srdce, aby se splašilo když tě líbám
I say I dreaming 'bout your face, but it isn't you Říkám že sním o tvé tváři, ale nejsi to ty
 
And I'm not trying to change you A nesnažím se tě změnit
But it's just not in the stars Ale prostě nám to není souzeno
I know there's somebody out there Vím, že je tam venku někdo
To love you just as you are Kdo tě bude milovat takovou jaká jsi
When you finally find the someone who fits you right Až konečně najdeš někoho kdo ti správně padne
You're gonna see I couldn't be him Uvidíš že jsem jím nemohl být
No matter how hard I tried Ať už bych se snažil sebevíc
I know, I wanna love you but I Vím, chci tě milovat ale já
I wanna love you but I Chci tě milovat ale já
 
I wanna love you but I don't Chci tě milovat ale nemiluju
I wanna need you but I won't Chci tě potřebovat ale nepotřebuju
I beg my heart to start to race when I'm kissing you Prosím své srdce aby se splašilo když tě líbám
I say I dreaming about your face, but it isn't you Říkám že sním o tvé tváři, ale nejsi to ty
I wanna love you but I don't Chci tě milovat ale nemiluju
You gotta let me let you go Musíš mě nechat nechat tě jít
'Cause I can't look you in the eye Protože se ti nedokážu dívat do očí
For another day Další den
Won't stay forever, so goodbye Nezůstanu navždy, takže sbohem
Is the only way Je jediná cesta
I wanna love you but I don't Chci tě milovat ale nemiluju
 
(I wanna love you) (Chci tě milovat)
(I wanna, I wanna) (Chci, chci)
(I wanna love you) (Chci tě milovat)
I wanna love you but I don't (I wanna, I wanna) Chci tě milovat ale nemiluju (Chci, chci)
(I wanna love you) (Chci tě milovat)
(I wanna, I wanna) (Chci, chci)
(I wanna love you) (Chci tě milovat)
 
I wanna love you but I don't (I wanna, I wanna) Chci tě milovat ale nemiluju (Chci, chci)
 
I wanna need you but I won't Chci tě potřebovat ale nepotřebuju
I beg my heart to start to race when I'm kissing you Prosím své srdce aby se splašilo když tě líbám
I say I dreaming 'bout your face, but it isn't you Říkám že sním o tvé tváři, ale nejsi to ty
I wanna love you but I don't (I wanna love you) Chci tě milovat ale nemiluju (Chci tě milovat)
You gotta let me let you go Musíš mě nechat nechat tě jít
'Cause I can't look you in the eye Protože se ti nedokážu dívat do očí
For another day Další den
Won't stay forever, so goodbye (I wanna, I wanna) Nezůstanu navždy, takže sbohem (Chci, chci)
Is the only way (I wanna love you) Je jediná cesta (Chci tě milovat)
I wanna love you but I don't Chci tě milovat ale nemiluju
 
(I wanna love you) (Chci tě milovat)
(I wanna, I wanna) (Chci, chci)
(I wanna love you) (Chci tě milovat)
I wanna love you but I don't (I wanna, I wanna) Chci tě milovat ale nemiluju (Chci, chci)
(I wanna love you) (Chci tě milovat)
(I wanna, I wanna) (Chci, chci)
I wanna love you Chci tě milovat
I wanna, I wannaChci, chci
 
Text vložil: PharLap (17.9.2021)
Překlad: PharLap (17.9.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ben Platt
Carefully PharLap
Come back PharLap
Dance with you PharLap
Dark times PharLap
Happy to be sad PharLap
Chasing you PharLap
Childhood bedroom PharLap
I wanna love you but I don't PharLap
Imagine PharLap
King of the world, pt. 1 PharLap
King of the world, pt. 2 PharLap
King of the world, pt. 3 PharLap
Leave my mind PharLap
So will I PharLap

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2199 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad