Selena Gomez - I Want to Hold Hand

Zayn Malik



Text písně v originále a český překlad

I Want to Hold Hand

Chci držet za ruku

Same place, my bed, your lips Stejné místo, moje postel, tvé rty
Long night, first touch, last kiss dlouhá noc, první dotek, poslední pusa
We’re in the night, same fight, you’re right, admit je noc, stejná hádka, máš pravdu, připouštím
 
I’m afraid we’re getting it too good at this Obávám se, začíná nám to jít až moc dobře tohle
Forgetting who we are zapomínání kdo jsme
I don’t want those late nights, long drives in your car nechci ty pozdní noci, dlouhé cesty tvým autem
To get in the way of our big dreams dostat se do cesty našim velkým snům
That we shared in the dark které jsme spolu ve tmě sdíleli
 
What if we want something different Co když chceme něco jiného
What of we’re better apart co když se máme radši rozejít
Before we take it too far než to zajde příliš daleko
 
Maybe we should leave it as it is Možná bychom to měli nechat jak to je
Because it doesn’t better than this protože se to nelepší
But we don’t know when to quit ale nevíme, kdy skončit
Because it doesn’t better than this protože se to nelepší
 
Happy tears when I’m feeling sad Slzy štěstí, když se cítím smutná/ý
Best and worst, that I ever had nejlepší a nejhorší, co jsem kdy měl/a
I don’t wanna see nechci nás vidět
Us to end like that takto skončit
 
You talk, I hear Ty povídáš, já poslouchám
You speak ty mluvíš
But I don’t hear a thing ale já nic neslyším
 
It’s always To je vždycky
I try, you cry, so I já se snažím, ty křičíš/pláčeš, tak
I’m afraid that we’re getting it too good at this obávám se, začíná nám to jít až moc dobře tohle
Forgetting who we are zapomínání kdo jsme
 
I don’t want those late nights, long drives in your car Nechci ty pozdní noci, dlouhé cesty tvým autem
To get in the way of our big dreams dostat se do cesty našim velkým snům
That we shared in the dark které jsme spolu ve tmě sdíleli
 
What if we want something different Co když chceme něco jiného
What of we’re better apart co když se máme radši rozejít
Before we take it too far než to zajde moc daleko
I think it’s time we talk myslím, že je čas si promluvit
 
Maybe we should leave it as it is Možná bychom to měli nechat jak to je
Because it doesn’t better than this protože se to nelepší
But we don’t know when to quit ale nevíme, kdy skončit
Because it doesn’t better than this protože se to nelepší
 
Happy tears, when I’m feeling sad Slzy radosti, když se cítím smutná
Best and worst, that I ever had nejlepší a nejhorší, co jsem kdy měla
I don’t wanna see nechci nás vidět
Us to end like that takto skončit
 
I don’t wanna to get you over me Nechci, abys na mě začal zapomínat
Getting over you začít zapomínat na tebe
Getting overused být využívána
 
Getting over me Začít na mě zapomínat
Getting over you začít zapomínat na tebe
Getting overused být využívána
 
Happy tears when I’m feeling sad Slzy radosti, když se cítím smutná
Best and worst that I ever had nejlepší a nejhorší, co jsem kdy měla
I don’t wanna see nechci nás vidět
Us to end like that, nooo tahle skončit, néé
 
Uh, what if we walk away Oh, co když odejdeme
Uh, what if it’s it all mistake Oh, co když je to celé chyba
What if it’s four in the morning co když jsou čtyři ráno
Regretting in bed litování v posteli
And I’m sad it’s too late a já jsem smutný, že je příliš pozdě
If we never leave it jestli toho nikdy nenecháme
We’ll never believe it nikdy tomu nebudeme věřit
 
I don’t wanna to get you over me Nechci, abys na mě začal zapomínat
Getting over you začít zapomínat na tebe
Getting overused být využívána
 
Getting over me Začít na mě zapomínat
Getting over you začít zapomínat na tebe
Getting overused být využívána
 
Happy tears when I’m feeling sad Slzy radosti, když se cítím smutná
Best and worst that I ever had nejlepší a nejhorší, co jsem kdy měla
I don’t wanna see nechci náš vidět
Us to end like that, nooo takhle skončit, néé
 
 
Text vložil: Ellie (26.10.2021)
Překlad: Ellie (26.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Selena Gomez
A Year Without Rain Matri
Back to You Matri
Bad Liar lelay
Boyfriend Matri
Everything Is Not What It Seems Matri
Fetish Matri
Good For You lelay
Hands To Myself Matri
I Want to Hold Hand Ellie
It Ain't Me
Kinda Crazy Matri
Look at Her Now Ellie
Lose You To Love Me MonCheri
Love You Like a Love Song Frozty
Magic Sedmikráska
People You Know Matri
Rare Matri
Ring Matri
Tell Me Something I Don´t Know Matri
The Heart Wants What It Wants Matri
Who Says Matri
Wolves Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Face It Alone (Queen)
3. Memories (Maroon 5)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad