Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours



Text písně v originále a český překlad

I Wanna Be Yours

Chci být tvůj

I wanna be your vacuum cleaner Chci být tvůj vysavač
Breathing in your dust Vdechovat tvůj prach
I wanna be your Ford Cortina Chci být tvůj Ford Cortina
I won't ever rust Nikdy nezrezavím
If you like your coffee hot Pokud máš ráda tvoje kafe horké
Let me be your coffee pot Nech mě být tvým podšálkem
You call the shots babe Ty rozkazuješ zlato
I just wanna be yours Prostě chci být tvůj
 
Secrets I have held in my heart Tajemství, které jsem držel ve svém srdci
Are harder to hide than I thought Se skrývají hůře než jsem si myslel
Maybe I just wanna be yours Možná prostě chci být tvůj
I wanna be yours, I wanna be yours Chci být tvůj, chci být tvůj
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours Chci být tvůj, chci být tvůj, chci být tvůj
 
Let me be your 'leccy meter and I'll never run out Nech mě být tvým barometrem a nikdy se nevyčerpám
And let me be the portable heater that you'll get cold without A nech mě být tvým přenosným ohřívákem, bez kterého ti bude zima
I wanna be your setting lotion (I wanna be) Chci být tvoje tužidlo (Chci být)
Hold your hair in deep devotion (how deep?) Držet tvé vlasy v hlubokém odevzdání (jak hluboko?)
At least as deep as the Pacific Ocean Aspoň tak hluboko jak Pacifický Oceán
I wanna be yours Chci být tvůj
 
Secrets I have held in my heart Tajemství, které jsem držel ve svém srdci
Are harder to hide than I thought Se skrývají hůře než jsem si myslel
Maybe I just wanna be yours Možná prostě chci být tvůj
I wanna be yours, I wanna be yours Chci být tvůj, chci být tvůj
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours Chci být tvůj, chci být tvůj, chci být tvůj
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours... Chci být tvůj, chci být tvůj, chci být tvůj...
 
I wanna be your vacuum cleaner Chci být tvůj vysavač
Breathing in your dust Vdechovat tvůj prach
I wanna be your Ford Cortina Chci být tvůj Ford Cortina
I won't ever rust Nikdy nezrezavím
I just wanna be yours Prostě chci být tvým
(Wanna be yours) (Chci být tvým)
I just wanna be yours Prostě chci být tvým
(Wanna be yours) (Chci být tvým)
I just wanna be yours Prostě chci být tvým
(Wanna be yours)(Chci být tvým)
 
Text vložil: Maty (29.3.2019)
Překlad: Maty (29.3.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Arctic Monkeys
Do I Wanna Know? Maty
Fireside Maty
I Wanna Be Yours Maty
Knee Socks Maty
Mad Sounds Maty
Why'd you only call me when you're high Katrin

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad