I See Fire | Vidím oheň |
Oh, misty eye of the mountain below | Oh, oko hory pode mnou zahalené do mlhy |
Keep careful watch of my brothers' souls | drž ostražitou stáž nad duší mého bratra |
And should the sky be filled with fire and smoke | a má-li nebesa prostoupit oheň a dým |
Keep watching over Durin's son | ohlídej syna Durina |
If this is to end in fire | Má-li to skončit v plamenech |
Then we should all burn together | pak bychom měli shořet všichni spolu |
Watch the flames climb high into the night | pozoruj plameny, jak stoupají vysoko do noci |
Calling out for the rope, sent by and we will | prosíme o lano, ať je nám posláno a budeme |
Watch the flames burn on and on the mountain side hey | pozorovat plameny jak hoří na svahu hory, hej |
And if we should die tonight | A máme-li zemřít dnes večer |
Then we should all die together | pak zemřeme všichni společně |
Raise a glass of wine for the last time | pozvedni naposledy sklenku vína |
Calling out for the rope | prosíme o lano |
Prepare as we will | připravené když budeme |
Watch the flames burn on and on the mountain side | pozorovat plameny jak hoří na svahu hory |
Desolation comes upon the sky | dračí poušť prostupuje nebesa |
Now I see fire, inside the mountain | Teď vidím oheň, uvnitř hory |
I see fire, burning the trees | vidím oheň, hořící stromy |
And I see fire, hollowing souls | a vidím oheň, hloubí srdce |
And I see fire, blood in the breeze | a vidím oheň, krev ve vánku |
And I hope that you'll remember me | a doufám, že si mě budeš pamatovat |
Oh, should my people fall | Oh, má-li můj lid padnout |
Then surely I'll do the same | pak jistě padnu také |
Confined in mountain halls | upoután v síních hory |
We got too close to the flame | dostali jsme se plamenům příliš blízko |
Calling out father hold fast and we will | přivoláváme otce, ať nepovolí a my budeme |
Watch the flames burn on and on the mountain side | pozorovat plameny, jak hoří na svahu hory |
Desolation comes upon the sky | dračí poušť prostupuje nebesa |
Now I see fire, inside the mountain | Teď vidím oheň, uvnitř hory |
I see fire, burning the trees | vidím oheň, hořící stromy |
And I see fire, hollowing souls | a vidím oheň, hloubí srdce |
And I see fire, blood in the breeze | a vidím oheň, krev ve vánku |
And I hope that you'll remember me | a doufám, že si mě budeš pamatovat |
And if the night is burning | A vzplane-li noc |
I will cover my eyes | zakryju si oči |
For if the dark returns then | protože vrátí-li se temnota |
My brothers will die | můj bratr zemře |
And as the sky's falling down | a nebesa se zřítí |
It crashed into this lonely town | zhroutí se na toto opuštěné město |
And with that shadow upon the ground | a s tím stínem na zemi |
I hear my people screaming out | slyším svůj lid, jak volá |
Now I see fire, inside the mountain | Teď vidím oheň, uvnitř hory |
I see fire, burning the trees | vidím oheň, hořící stromy |
And I see fire, hollowing souls | a vidím oheň, hloubí srdce |
And I see fire, blood in the breeze | a vidím oheň, krev ve vánku |
I see fire, oh you know I saw a city burning (fire) | vidím oheň, ach víš, viděl jsem hořet město (oheň) |
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire) | a vidím oheň, cítím žár na své kůži (oheň) |
And I see fire (fire) | a vidím oheň (oheň) |
And I see fire (burn on and on and mountains side) | a vidím oheň (hoří na svahu hory) |
Text vložil: Ellie (13.6.2019) | Překlad: Ellie (13.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Ed Sheeran | |
Afterglow Ellie | |
Autumn Leaves Ellie | |
Bad Habits Ellie | |
Beautiful People Ellie | |
Castle On The Hill Anet :) | |
Cross Me Ellie | |
Dive Frozty | |
Don't Eli | |
Galway Girl Nikola | |
Give Me Love Anet :) | |
Happier Káťa | |
Hearts Don’t Break Round Here Ellie | |
How would you feel Káťa | |
I Don’t Care Ellie | |
I Don’t Care Ellie | |
I See Fire Ellie | |
I'm A Mess Eli | |
I’m in Love with Shape of You Ellie | |
Kiss Me Anet :) | |
Lego House Anet :) | |
Nancy Mulligan Anna | |
New Man Ellie | |
Perfect Ellie | |
Photograph NutiTuti | |
Put It All On Me NutiTuti | |
Shape Of You Frozty | |
Sing Ellie | |
South of the Border Ellie | |
Supermarket flowers Káťa | |
Tenerife Sea Eli | |
The A Team Eli | |
The Best Part Of Me Ellie | |
The Joker and The Qeen Ellie | |
Thinking Out Loud Frozty | |
What Do I Know? Ellie | |
Wild Mountain Thyme Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Marilyn Manson |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |