NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Thom Artway - I Have No Inspiration
Text písně v originále a český překlad
I Have No Inspiration | Chybí mi inspirace |
| I am young lost man | Jsem mladý ztracený muž |
| I have no inspiration now | Chybí mi inspirace |
| To write a song | k napsání písně |
| So I took my snack | Proto jsem si sbalil svačinu |
| And I´m running to the forest | A běžím do lesa |
| Like I do every time | Tak jako to vždycky dělávám |
| Deeper in the forest has been living my old friend | Hluboko v lese žije můj starý známý |
| Dressed like a wizard caring about all his friends | Je oblečený jako čaroděj a stará se o všechny své přátele |
| Foxes, bears and mice he´s been living a fairytale life | Lišky, medvědy, myši, žije si jako v pohádce |
| Ooo | Ooo |
| I have no inspiration now | Chybí mi inspirace |
| Ooo | Ooo |
| I have no inspiration now | Chybí mi inspirace |
| So I´m sitting on my bed and writing a song about nothing at all | Tak sedím na posteli a píšu písničku o ničem |
| Cars, tons of gadgets, wifi | Auta, chytré přístroje, wifi |
| Still there is time to leave this all behind | Pořád máme čas od toho všeho utéct |
| or just wait until the mirror tells you that you used to be young | nebo budeme čekat až v zrcadle uvidíme ztracené mládí |
| Don´t be scared to give a way | Nebojme se raději |
| Watching squirrels when nuts are falling on their heads | pozorovat jak veverkám padají ořechy na hlavu |
| Then I touched the highest tree | Potom se dotknu toho nejvyššího stromu |
| Remembered all bad memories | Vybaví se mi všechny špatné vzpomínky |
| Do you want me to cry | Chceš mě rozbrečet? |
| Do you want me to sing about love…again | Chceš abych zpíval o lásce?…už zase |
| I am a young lost man | Jsem mladý ztracený muž |
| I have no inspiration now | Chybí mi inspirace |
| To write a song | k napsání písně |
| So I took my snack | Proto jsem si sbalil svačinu |
| And I´m running to the forest | A běžím do lesa |
| Like I do every time | Tak jako to vždycky dělávám |
| Ooo | Ooo |
| I have no inspiration now | Chybí mi inspirace |
| Ooo | Ooo |
| I have no inspiration now | Chybí mi inspirace |
| Ooo | Ooo |
| I have no inspiration now | Chybí mi inspirace |
| Ooo | Ooo |
| I have no inspiration now | Chybí mi inspirace |
| So I´m sitting on my bed and writing a song about nothing at all | Tak sedím na posteli a píšu písničku o ničem |
| Text vložil: Nikola (4.2.2019) | Překlad: Nikola (4.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Thom Artway | |
 | All I Know Ellie |
 | Can’t Wait Ellie |
 | I Have No Inspiration Nikola |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Bella Ciao (Autor)  |
| 3. | Kiss me better (Julie Bergan)  |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | That Easy (Yellow Days) |
| 10. | Without You (Mariah Carey) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Rammstein |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 245 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad