Taylor Swift - I Forgot That You Existed



Text písně v originále a český překlad

I Forgot That You Existed

Zapomněla jsem, že existuješ

How many days did I spend Kolik dnů jsem strávila
Thinkin' 'bout how you did me wrong, wrong, wrong přemýšlením o tom, jak ses ke mně choval špatně, špatně, špatně.
Lived in the shade you were throwin' Žila jsem ve tvém stínu,
'Til all of my sunshine was gone, gone, gone dokud nebyla všechna moje sluneční záře pryč, pryč, pryč.
And I couldn't get away from you A já se od tebe nemohla odprostit,
In my feelings more than Drake, so yeah v mých pocitech, víc než Drake, takže tak.
Your name on my lips, tongue tied Tvoje jméno na mých rtech, jazyk svázaný,
Free rent, livin' in my mind žádný nájem, žiju jen ve své mysli.
But then something happened one magical night Ale pak se něco stalo, v jednu magickou noc.
 
I forgot that you existed Zapomněla jsem, že existuješ,
And I thought that it would kill me, but it didn't a myslela jsem, že mě to zabije, ale nezabilo.
And it was so nice A bylo to tak krásné,
So peaceful and quiet tak klidné a tiché.
 
I forgot that you existed Zapomněla jsem, že existuješ.
It isn't love, it isn't hate Není to láska, není to nenávist,
It's just indifference je to jen lhostejnost.
 
I forgot that you Zapomněla jsem,
Got out some popcorn že sis vzal popcorn,
As soon as my rep starting going down, down, down po tom, co se moje pověst začala hroutit, hroutit, hroutit.
Laughed on the schoolyard Smál ses na školním dvoře,
As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground po tom, co jsem zakopla a dopadla na zem, na zem, na zem.
And I would've stuck around for ya A já bych kvůli tobě zůstala,
Would've fought the whole town, so yeah zápasila s celým městem, takže tak.
Would've been right there front row Byla bych přímo tam, v první řadě,
Even if nobody came to your show i kdyby nikdo jiný na tvou show nepřišel.
But you showed who you are, then one magical night Ale ukázal jsi mi, kdo jsi, v jednu magickou noc.
 
I forgot that you existed Zapomněla jsem, že existuješ,
And I thought that it would kill me, but it didn't a myslela jsem, že mě to zabije, ale nezabilo.
And it was so nice A bylo to tak krásné,
So peaceful and quiet tak klidné a tiché.
 
I forgot that you existed Zapomněla jsem, že existuješ.
It isn't love, it isn't hate Není to láska, není to nenávist,
It's just indifference je to jen lhostejnost.
 
I forgot that you Zapomněla jsem,
Sent me a clear message že jsi mi poslal tak jasnou zprávu.
Taught me some hard lessons Dal jsi mi těžké lekce.
I just forget what they were prostě jsem zapomněla, že nějaké byly.
It's all just a blur Celé je to prostě rozmazané.
 
I forgot that you existed Zapomněla jsem, že existuješ,
And I thought that it would kill me, but it didn't a myslela jsem, že mě to zabije, ale nezabilo.
And it was so nice A bylo to tak krásné,
So peaceful and quiet tak klidné a tiché.
 
I forgot that you existed Zapomněla jsem, že existuješ.
I did, I did, I did Zapomněla, zapomněla
It isn't hate, it's just indifference Není to láska, není to nenávist, je to jen lhostejnost.
It isn't love, it isn't hate Není to láska, není to nenávist,
It's just indifference (so yeah)je to jen lhostejnost (takže tak).
 
Text vložil: lelay (28.10.2019)
Překlad: lelay (28.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
22 lelay
Afterglow lelay
All You Had To Do Was Stay lelay
August lelay
Bad Blood lelay
Betty lelay
Blank Space Nikola
Cardigan lelay
Cornelia Street lelay
Cruel Summer lelay
Daylight lelay
Death By A Thousand Cuts NutiTuti
Epiphany lelay
Exile lelay
False God lelay
Fifteen NutiTuti
Gorgeous lelay
How You Get The Girl lelay
I Forgot That You Existed lelay
I Knew You Were Trouble Frozty
I Think He Knows lelay
I Wish You Would lelay
Illicit affairs lelay
Invisible string lelay
It's Nice To Have A Friend lelay
London Boy lelay
Look What You Made Me Do Frozty
Love Story Nikola
Lover lelay
Me! Ellie
Me! Matri
Mirrorball lelay
Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
New Year’s Day Ellie
Only The Young lelay
Out of the woods lelay
Paper Rings lelay
Ready for it? Frozty
Seven lelay
Shake It Off lelay
Soon You’ll Get Better lelay
Style Frozty
The 1 lelay
The Archer lelay
The Man lelay
this is me trying lelay
This Love lelay
We Are Never Ever Getting Back Together claire
Welcome To New York lelay
Wildest Dreams lelay
You Belong With Me lelay
You Need To Calm Down Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad