Wilson Phillips - Hold On



Text písně v originále a český překlad

Hold On

Vytrvej

I know this pain Znám tuhle bolest
Why do lock yourself up in these chains? Proč jsi uzamkla sama sebe do těchto okovů?
No one can change your life except for you Nikdo nemůže změnit Tvůj život kromě Tebe
Don't ever let anyone step all over you Nenech nikoho po sobě dupat
Just open your heart and your mind Jen otevři své srdce a svou mysl
Is it really fair Je to opravdu pěkné,
to feel this way inside? vnímat vnitřně tímto způsobem?
 
[Chorus:] [Refrén:]
Some day somebody's gonna make you want to Jednoho dne Tě někdo přiměje chtít
Turn around and say goodbye Se otočit a říct sbohem
Until then baby are you going to let them Do té doby, miláčku, je necháváš
Hold you down and make you cry Aby Tě sráželi a přiváděli k pláči
Don't you know? Nevíš?
Don't you know things can change Nevíš, že věci můžeš změnit?
Things'll go your way Věci půjdou Tvou cestou
If you hold on for one more day Pokud vytrváš do dalšího dne
Can you hold on for one more day Můžeš vytrvat do dalšího dne
Things'll go your way Věci půjdou Tvou cestou
Hold on for one more day Vytrvej do dalšího dne
 
You could sustain Mohla bys to vydržet
Or are you comfortable with the pain? Nebo Ti je bolest příjemná?
You've got no one to blame Nemáš nikoho, na koho bys to mohla svést
for your unhappiness Na tvou smůlu
You got yourself into your own mess Dostalas sama sebe do své vlastní špíny
Lettin' your worries pass you by Ignoruješ své starosti
Don't you think it's worth your time Nemyslíš, že má cenu věnovat čas
To change your mind? Změně Tvé mysli?
 
[Chorus] [Refrén:]
 
I know that there is pain Vím, že to bolí
But you hold on for one more day and Ale Ty vytrváš do dalšího dne a
Break free the chains Osvobodíš se z okovů
Yeah I know that there is pain Jasně, vím, že to bolí
But you hold on for one more day and you Ale Ty vytrváš do dalšího dne a
Break free, break from the chains Osvobodíš se, osvobodíš z okovů
 
Some day somebody's gonna make you want to Jednoho dne Tě někdo přiměje chtít
Turn around and say goodbye Se otočit a říct sbohem
Until then baby are you going to let them Do té doby, miláčku, je necháváš
Hold you down and make you cry Aby Tě sráželi a přiváděli k pláči
Don't you know? Nevíš?
Don't you know things can change Nevíš, že věci můžeš změnit?
Things'll go your way Věci půjdou Tvou cestou
If you hold on for one more day yeah Pokud vytrváš do dalšího dne, jasně
If you hold on Pokud vytrváš
 
Don't you know things can change Nevíš, že věci se můžou změnit
Things'll go your way Věci půjdou Tvou cestou
If you hold on for one more day, Pokud vytrváš do dalšího dne
If you hold on Pokud vytrváš
Can you hold on Můžeš vytrvat
Hold on baby Vytrvej, miláčku
Won't you tell me now Neřekneš mi teď
Hold on for one more day 'Cause Vytrvej do dalšího dne, protože
It's gonna go your way Půjde Tvou cestou
 
Don't you know things can change Nevíš, že věci se můžou změnit
Things'll go your way Věci půjdou Tvou cestou
If you hold on for one more day Pokud vytrváš do dalšího dne
Can't you change it this time Nemůžeš to změnit teď?
 
Make up your mind Zdokonal svou mysl
Hold on Vytrvej
Hold on Vytrvej
Baby hold onMiláčku, vytrvej
 
Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Wilson Phillips
Hold On Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad