Lady Gaga - Hold My Hand



Text písně v originále a český překlad

Hold My Hand

Tell me you need me Řekni mi že mě potřebuješ
Hold my hand, everything will be okay Drž mou ruku, všechno bude v pořádku
I heard from the heavens that clouds have been grey Slyšela jsem z nebe že mraky se začaly černat
Pull me close, wrap me in your aching arms Přitáhni mě bliž a chyť mě do svých bolavých rukou
I see that you're hurtin', why'd you take so long Vidím že jsi raněný, proč ti to trvalo tak dlouho
 
To tell me you need me? I see that you're bleeding Řekni mi že mě potřebuješ? Vidím že krvácíš
You don't need to show me again Nemusíš mi to ukazovat znovu
But if you decide to, I'll ride in this life with you Ale pokud se tak rozhodneš, projedu tímhle životem s tebou
I won't let go 'til the end Neopustím tě dokud nebude konec
 
So cry tonight Tak dnes plačme
But don't you let go of my hand Ale nepouštěj mou ruku
You can cry every last tear Můžeš vybrečet každou s posledních slz
I won't leave 'til I understand Neodejdu dokud nepochopím
Promise me, just hold my hand Slib mi, že budeš držet mou ruku
 
Raise your head, look into my wishful eyes Zvedni hlavu, podívej se do mých přejících očí
That fear that's inside you will lift, give it time Ten strach který je uvnitř tebe odletí, jen tomu dej čas
I can see everything you're blind to now Teď můžu vidět všechno co ty teď vidět nemůžeš
Your prayers will be answered, let God whisper how Tvé modlitby budou vyslyšeny, nech Boha pošeptat jak
 
To tell me you need me, I see that you're bleeding Řekni mi že mě potřebuješ? Vidím že krvácíš
You don't need to show me again Nemusíš mi to ukazovat znovu
But if you decide to, I'll ride in this life with you Ale pokud se tak rozhodneš, projedu tímhle životem s tebou
I won't let go 'til the end Neopustím tě dokud nebude konec
 
So cry tonight Tak dnes plačme
But don't you let go of my hand Ale nepouštěj mou ruku
You can cry every last tear Můžeš vybrečet každou s posledních slz
I won't leave 'til I understand Neodejdu dokud nepochopím
Promise you'll just hold my hand Slib mi, že budeš držet mou ruku
Hold my hand, hold my Drž mou ruku, drž mou
Hold my hand, my hand Drž mou ruku, mou ruku
I'll be right here, hold my hand Budu přímo tady, drž mou ruku
Hold my hand, hold my Drž mou ruku, drž mou
Hold my hand, my hand Drž mou ruku, mou ruku
I'll be right here, hold my hand Budu přímo tady, drž mou ruku
I know you're scared and your pain is imperfect Vím že se bojíš a tvá bolest je nedokonalá
But don't you give up on yourself Ale nevzdávej to se sebou
I've heard a story, a girl, she once told me Slyšela jsem příběh, dívka mi ho jednou řekla
That I would be happy again Že budu znovu šťastná
Hold my hand Drž mou ruku
Hold my hand Drž mou ruku
Hold my hand, hold my hand Drž mou ruku, Drž mou ruku
Hold my hand, hold my hand Drž mou ruku, Drž mou ruku
Hold my hand Drž mou ruku
I heard from the heavensSlyšela jsem z nebe
 
Text vložil: Filannenisamdoma (11.8.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (11.8.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lady Gaga
Alejandro Ellie
Always Remember Us This Way Ellie
Applause Ellie
Dope Ellie
Hold My Hand Filannenisamdoma
I'll Never Love Again Frozty
Is That Alright? Ellie
Look What I Found (A Star Is Born) Ellie
Milion reasons Katrin
Shallow Frozty
Shallow Anna
Shallow Janice
Shallow Josef Tomáš Hromada
Telephone Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad