Bryan Adams - Heaven



Text písně v originále a český překlad

Heaven

Nebe

Oh thinking about all our younger years Oh, přemýšlení o všechn našich mladších letech
There was only you and me Nebylo nic, jen Ty a já
We were young and wild and free Byli jsme mladí a divocí a svobodní
Now nothing can take you away from me Teď mě nic nemůže odtrhnout od Tebe
We've been down that road before Předtím jsme byli dole na té silnici
But that's over now, Ale to už je teď pryč,
you keep me coming back for more Povzbuzuješ mne, abych si vzpomněl na víc
 
Baby you're all that I want Miláčku, Ty jsi všechno, co chci
When you're lying here in my arms Když tu ležíš v mé náruči
I'm finding it hard to believe Zjišťuji, ač je tomu těžké uvěřit
We're in Heaven My jsme v nebi
 
And love is all that I need A láska je všechno, co potřebuji
And I found it there in your heart A našel jsem ji tady ve Tvém srdci
It isn't too hard to see Není to nijak těžké vidět
We're in Heaven My jsme v nebi
 
Oh once in your life you find someone Oh, jednou ve svém životě nacházíš někoho
Who will turn your world around Kdo otočí Tvůj svět
Bring you up when you're feeling down Povídej si, když se cítíš špatně
Yeah nothing can change Jasně, nic se nemůže změnit na tom,
what you mean to me co pro mě znamenáš
Oh there's lots that I could say Oh, je toho tolik, co bych mohl říct,
but just hold me now ale teď mě jen objímej
Cause our love will light the way Protože naše láska osvětlí cestu
 
And baby you're all that I want A miláčku, Ty jsi všechno, co chci
When you're lying here in my arms Když tu ležíš v mé náruči
I'm finding it hard to believe Zjišťuji, ač je tomu těžké uvěřit
We're in Heaven My jsme v nebi
 
Yeah love is all that I need Jasně, láska je všechno, co potřebuji
And I found it there in your heart A našel jsem ji tady ve Tvém srdci
It isn't too hard to see Není to nijak těžké vidět
We're in Heaven My jsme v nebi
 
Yeah Jasně
 
I've been waiting for so long Čekal jsem tak dlouho
For something to arrive Až někdo přicestuje
For love to come along Na lásku, která dorazí
 
Now our dreams are coming true Teď se naše sny plní
Through the good times and the bad Přes dobré časy a zlé
Yeah I'll be standing there by you, oh Jasně, budu stát tady u Tebe, oh
 
And baby you're all that I want A miláčku, Ty jsi všechno, co chci
When you're lying here in my arms Když tu ležíš v mé náruči
I'm finding it hard to believe Zjišťuji, ač je tomu těžké uvěřit
We're in Heaven My jsme v nebi
 
And love is all that I need A láska je všechno, co potřebuji
And I found it there in your heart A našel jsem ji tady ve Tvém srdci
It isn't too hard to see Není to nijak těžké vidět
We're in Heaven, Heaven My jsme v nebi, nebi
waaaa-ohhhhh waaa-ohhhhh
 
You're all that I want... Ty jsi všechno, co chci...
You're all that I need...Ty jsi všechno, co chci...
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bryan Adams
(Everything I Do) I Do It For You Pohodář Tom
All For Love Pohodář Tom
Have You Ever Loved a Woman Ellie
Heaven Pohodář Tom
Please Forgive Me Pohodář Tom
Summer of ‘69 Ellie
Summer of ‘69 C75
When You Love Someone Frozty
When You're Gone Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad