Hearts Don’t Break Round Here | Tady se srdce nelámou |
She is the sweetest thing that I know | Ona je to nejsladší, co znám |
You should see the way she holds me when the lights go low | měl bys vidět, jak mě objímá, když světla pohasínají |
Shakes my soul like a pot hole, every time | otřásá mou duší jako výmol, pokaždé |
Took my heart upon a one way trip | vzala mé srdce na výlet bez zpáteční jízdenky |
Guess she went wandering off with it | řekl bych, že se s ním zatoulala |
Unlike most women I know | na rozdíl od většiny žen, co znám |
This one will bring it back whole | to ona mi ho vrátí celé |
Daisies, daisies perched upon your forehead | sedmikrásky, sedmikrásky na tvém čele |
Oh my baby, lately I know | ach, baby, poslední dobou vím |
That every night I’ll kiss you you’ll say in my ear | Že tě každou noc políbím, řekneš mi do ouška |
Oh we’re in love aren’t we? | Milujeme se, že? |
Hands in your hair, fingers and thumbs baby | Ruce ve tvých vlasech, prsty a palce, baby |
I feel safe when you’re holding me near | cítím se v bezpečí, když jsi nablízku |
Love the way that you conquer your fear | miluju, jak vítězíš nad strachem |
You know hearts don’t break around here | víš, tady se srdce nelámou |
Oh yeah yeah yeah , yeah yeah yeah yeah | oh, jé, jé, jé |
Yeah yeah yeah yeah | jé, jé |
She is the river flow in Orwell | Ona je řeka, teče v Orwellu |
And tin wind chimes used for doorbells | a plechová zvonkohra u dveří |
Fields and trees and her smell, fill my lungs | pole a stromy a její vůně naplňují mé plíce |
Spent my summer time beside her | strávil jsem s ní léto |
And the rest of the year the same | a stejně tak zbytek roku |
She is the flint that sparks the lighter | ona je kamínek, který zažehne zapalovač |
And the fuel that will hold the flame | a palivo, které udrží plamen |
Oh roses roses laid upon your bed spread | ach, růže, růže rozložené na lůžku |
Oh my, hold this, oh this, I know | ach, ty má, uchovám to, to, já vím |
That every night I’ll kiss you you’ll say in my ear | Že tě každou noc políbím, řekneš mi do ouška |
Oh we’re in love aren’t we? | Milujeme se, že? |
Hands in your hair, fingers and thumbs baby | Ruce ve tvých vlasech, prsty a palce, baby |
I feel safe when you’re holding me near | cítím se v bezpečí, když jsi nablízku |
Love the way that you conquer your fear | miluju, jak vítězíš nad strachem |
You know hearts don’t break around here | víš, tady se srdce nelámou |
Oh yeah yeah yeah | oh, jé, jé, jé |
jé, jé | |
Well I found love in the inside | Takže našel jsem lásku |
The arms of a woman I know | v objetí ženy, kterou znám |
She is the lighthouse in the night that will safely guide me home | ona je maják v noci, který mě bezpečně zavede domů |
And I’m not scared of passing over | nemám strach, že mě odmítne |
Or the thought of growing old | nebo z pomyšlení stárnout |
‘Cause from now until I go | protože od teď dokud neodejdu |
Every night I’ll kiss you you’ll say in my ear | Tě každou noc políbím, řekneš mi do ouška |
Oh we’re in love aren’t we? | Milujeme se, že? |
Hands in your hair, fingers and thumbs baby | Ruce ve tvých vlasech, prsty a palce, baby |
I feel safe when you’re holding me near | cítím se v bezpečí, když jsi nablízku |
Love the way that you conquer your fear | miluju, jak vítězíš nad strachem |
You know hearts don’t break around here | víš, tady se srdce nelámou |
Oh yeah yeah | oh, jé, jé, jé |
Every night I’ll kiss you you’ll say in my ear | jé, jé |
Oh we’re in love aren’t we? | Oh, milujeme se, že? |
Hands in your hair, fingers and thumbs baby | Ruce ve tvých vlasech, prsty a palce, baby |
I feel safe when you’re holding me near | cítím se v bezpečí, když jsi nablízku |
Love the way that you conquer your fear | miluju, jak vítězíš nad strachem |
You know hearts don’t break around here | víš, tady se srdce nelámou |
Yeah yeah yeah | oh, jé, jé, jé |
You know hearts don’t break around here | jé, jé |
Oh yeah yeah yeah yeah | víš, tady se srdce nelámou |
Text vložil: Ellie (12.7.2019) | Překlad: Ellie (12.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Ed Sheeran | |
![]() | Afterglow Ellie |
![]() | Autumn Leaves Ellie |
![]() | Bad Habits Ellie |
![]() | Beautiful People Ellie |
![]() | Castle On The Hill Anet :) |
![]() | Cross Me Ellie |
![]() | Dive Frozty |
![]() | Don't Eli |
![]() | Galway Girl Nikola |
![]() | Give Me Love Anet :) |
![]() | Happier Káťa |
![]() | Hearts Don’t Break Round Here Ellie |
![]() | How would you feel Káťa |
![]() | I Don’t Care Ellie |
![]() | I Don’t Care Ellie |
![]() | I See Fire Ellie |
![]() | I'm A Mess Eli |
![]() | I’m in Love with Shape of You Ellie |
![]() | Kiss Me Anet :) |
![]() | Lego House Anet :) |
![]() | Nancy Mulligan Anna |
![]() | New Man Ellie |
![]() | Perfect Ellie |
![]() | Photograph NutiTuti |
![]() | Put It All On Me NutiTuti |
![]() | Shape Of You Frozty |
![]() | Sing Ellie |
![]() | South of the Border Ellie |
![]() | Supermarket flowers Káťa |
![]() | Tenerife Sea Eli |
![]() | The A Team Eli |
![]() | The Best Part Of Me Ellie |
![]() | The Joker and The Qeen Ellie |
![]() | Thinking Out Loud Frozty |
![]() | What Do I Know? Ellie |
![]() | Wild Mountain Thyme Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 245 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |