Olivia Rodrigo - Happier

   


Text písně v originále a český překlad

Happier

Šťastnější

We broke up a month ago Rozešli jsme se před měsícem
Your friends aren't mine Tví přátelé nejsou mí
You know, I know you've moved on, found someone new Víš, že vím, že jsi šel dál, našel někoho novýho
One more girl who brings out the better in you Další holku, která v tobě probouzí lepší stránku
And I thought my heart was detached Myslela jsem, že už jsem se odmilovala
From all the sunlight of our past Oprostila se od světlých momentů z naší minulosti
But she's so sweet, she's so pretty Ale ona je tak hodná, tak hezká
Does she mean you forgot about me? Znamená vzath s ní, že jsi na mě zapomněl?
 
Oh, I hope you're happy, but not like how you were with me Doufám, že jsi šťastnej, ale ne tak jako si byl se mnou
I'm selfish, I know, I can't let you go Jsem sobecká, já vím, nedokážu tě nechat jít
So find someone great but don't find no one better Takže si najdi někoho skvělýho, ale ne někoho lepšího
I hope you're happy, but don't be happier Doufám, že jsi šťastnej, ale nebuď šťastnější
 
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen? A říkáš jí, že je ta nejhezčí holka, kterou jsi kdy viděl?
An eternal love bullshit you know you'll never mean Jen snůška milostných žvástů, které víš, že nikdy nebudeš myslet vážně
Remember when I believed you meant it when you said it first to me Pamatuju, jak jsem myslela, že jsou upřímný, když jsi je poprvé řekl mně
And now I'm pickin' her apart A teď ji kritizuju, kudy chodím
Like cuttin' her down make you miss my wretched heart Jakobych ti po jejím urážení měla začít chybět
But she's beautiful, she looks kind, she probably gives you butterflies Ale je krásná, vypadá mile, asi jsi z ní úplně paf
 
I hope you're happy, but not like how you were with me Doufám, že jsi šťastnej, ale ne tak jako si byl se mnou
I'm selfish, I know, I can't let you go Jsem sobecká, já vím, nedokážu tě nechat jít
So find someone great but don't find no one better Takže si najdi někoho skvělýho, ale ne někoho lepšího
I hope you're happy, I wish you all the best, really Doufám, že jsi šťastnej, přeju ti fakt to nejlepší
Say you love her, baby, just not like you loved me Řekni, že ji miluješ, zlato, jenom ne tak, jak jsi miloval mě
And think of me fondly when your hands are on her A láskyplně na mě mysli, když ji objímáš
I hope you're happy, but don't be happier Doufám, že jsi šťastnej, ale nebuď šťastnější
 
I hope you're happy, just not like how you were with me Doufám, že jsi šťastnej, ale ne tak jako si byl se mnou
I'm selfish, I know, can't let you go Jsem sobecká, já vím, nedokážu tě nechat jít
So find someone great, don't find no one better Takže si najdi někoho skvělýho, ale ne někoho lepšího
I hope you're happy, but don't be happierDoufám, že jsi šťastnej, ale nebuď šťastnější
 
Text vložil: MikeDV3 (27.10.2021)
Překlad: MikeDV3 (27.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Olivia Rodrigo
All I Want Matri
brutal C75
Drivers licence MikeDV3
Driver’s License Ellie
Good 4 U Ellie
Happier MikeDV3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad