Fire on Fire | Oheň s ohněm |
My mother said I'm too romantic | Matka mi řekla, že jsem moc romantický |
She said, "You're dancing in the movies" | řekla „Tančíš ve filmech“ |
I almost started to believe her | skoro jsem jí začal věřit |
Then I saw you and I knew | pak jsem spatřit tebe a uvědomil si |
Maybe it's 'cause I got a little bit older | možná to je proto, že jsem trošku starší |
Maybe it's all that I've been through | možná to je to, čím jsem si prošel |
I'd like to think it's how you lean on my shoulder | rád bych si myslel, že to je jak mě podporuješ |
And how I see myself with you | a jak se vidím s tebou |
I don't say a word | Neříkám nic |
But still, you take my breath and steal the things I know | ale stejně mi bereš dech a kradeš, co vím |
There you go, saving me from out of the cold | nic s tím neudělám, chráníš mě před chladem |
Fire on fire would normally kill us | Oheň s ohněm by nás normálně zabil |
With this much desire, together, we're winners | s takovou velikou touhou spolu vítězíme |
They say that we're out of control and some say we're sinners | říkají, že se neovládáme a někteří zase, že jsme hříšníci |
But don't let them ruin our beautiful rhythms | ale nenechme je zničit naše skvělé rytmy |
'Cause when you unfold me and tell me you love me | protože, když o mně povídáš a řekneš, že mě miluješ |
And look in my eyes | a podíváš se mi do očí |
You are perfection, my only direction | jsi dokonalá, můj jediný směr |
It's fire on fire, mm | je to oheň s ohněm, hm |
It's fire on fire | Je to oheň s ohněm |
When we fight, we fight like lions | Když máme spor, bijeme se jako lvi |
But then we love and feel the truth | ale když milujeme a cítíme pravdu |
We lose our minds in a city of roses | přicházíme o rozum ve městě růží |
We won't abide by any rules | nevážeme se žádnými pravidly |
I don't say a word | Neříkám nic |
But still, you take my breath and steal the things I know | ale stejně mi bereš dech a kradeš, co vím |
There you go, saving me from out of the cold | nic s tím neudělám, chráníš mě před chladem |
Fire on fire would normally kill us | Oheň s ohněm by nás normálně zabil |
With this much desire, together, we're winners | s takovou velikou touhou spolu vítězíme |
They say that we're out of control and some say we're sinners | říkají, že se neovládáme a někteří zase, že jsme hříšníci |
But don't let them ruin our beautiful rhythms | ale nenechme je zničit naše skvělé rytmy |
'Cause when you unfold me and tell me you love me | protože když mně povídáš a řekneš, že mě miluješ |
And look in my eyes | a podíváš se mi do očí |
You are perfection, my only direction | jsi dokonalá, můj jediný směr |
It's fire on fire, oh, oh | je to oheň s ohněm, hm |
It's fire on fire | Je to oheň s ohněm |
Fire on fire would normally kill us | Oheň s ohněm by nás normálně zabil |
But this much desire, together, we're winners | s takovou velikou touhou spolu vítězíme |
They say that we're out of control and some say we're sinners | říkají, že se neovládáme a někteří zase, že jsme hříšníci |
But don't let them ruin our beautiful rhythms | ale nenechme je zničit naše skvělé rytmy |
Fire on fire would normally kill us | Oheň s ohněm by nás normálně zabil |
With this much desire, together, we're winners | s takovou velikou touhou spolu vítězíme |
They say that we're out of control and some say we're sinners | říkají, že se neovládáme a někteří zase, že jsme hříšníci |
But don't let them ruin our beautiful rhythms | ale nenechme je zničit naše skvělé rytmy |
'Cause when you unfold me and tell me you love me | Protože když o mně povídáš a řekneš, že mě miluješ |
And look in my eyes | a podíváš se mi do očí |
You are perfection, my only direction | jsi dokonalá, můj jediný směr |
It's fire on fire | je to oheň s ohněm |
You are perfection, my only direction | jsi dokonalá, můj jediný směr |
It's fire on fire | Je to oheň s ohněm |
Text vložil: Ellie (19.5.2020) | Překlad: Ellie (19.5.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Sam Smith | |
Baby, You Make Me Crazy Eli | |
Burning Eli | |
Dancing With a Stranger Ellie | |
Diamonds Ellie | |
Fire on Fire Ellie | |
HIM Eli | |
How Do You Sleep? NutiTuti | |
I've Told You Now Eli | |
I´m Not the Only One Matri | |
Lay Me Down Eli | |
Like I Can Eli | |
Midnight Train Eli | |
Not In That Way Eli | |
Pray Eli | |
Stay With Me Eli | |
To Die For NutiTuti | |
Too Good At Goodbyes NutiTuti | |
Too Good at Saying Goodbye Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |