Tato píseň má více překladů: | NutiTuti | Tessie | Ellie |
Everything i wanted | Všetko čo som chcela |
I had a dream | Mala som sen |
I got everything I wanted | Mala som všetko čo som chcela |
Not what you'd think | Nie to čo si myslíte |
And if I'm being honest | Ak mám povedať pravdu |
It might have been a nightmare | Mkhla to byť nočná mora |
To anyone who might care | Pre hocikoho koho to zaujímalo |
Thought I could fly | Myslela som že viem lietať |
So I stepped off the golden | Zostúpila som zo zlata |
Nobody cried | Nikto neplakal |
Nobody even noticed | Nikto to ani nazachytil |
I saw them standing right there | Videla som ich stáť presne tam |
Kinda thought they might care | Trochu som si myslela že ich to zaujíma |
I had a dream | Mala som sen |
I got everything I wanted | Mala som všetko čo som chcela |
But when I wake up, I see | Ale keď som sa zobudila videla som |
You with me | Ty so mnou |
And you say | A povedal si |
As long as I'm here | Kým tu budem nikto ti neublíži |
No one can hurt you | Nechcem klamať |
Don't wanna lie here | Ale môžeš sa naučiť |
But you can learn to | Ak môžeš zmeniť svoj pohľad na |
If I could change the way that you see yourself | seba |
You wouldn't wonder why here | Nečudoval by si sa prečo tu |
They don't deserve you | si ťa nezaslúžia |
I tried to scream | Skúšala som kričať |
But my head was under water | Ale moja hlava bola pod vodou |
They called me weak | Volali ma slabou |
Like I'm not just somebody's daughter | Akoby som nebola niekoho dcéra |
Coulda been a nightmare | Mohla to byť nočná mora |
But it felt like they were right there | Ale mám pocit že mali pravdu |
And it feels like yesterday was a year ago | A mám pocit že včera bolo rok dozadu |
But I don't wanna let anybody know | Ale nikomu nechcem povedať |
'Cause everybody wants something from me now | Pretože teraz odo mňa každý niečo chce |
And I don't wanna let 'em down | A nechcem ich nechať v štichu |
I had a dream | Mala som sen |
I got everything I wanted | Mala som všetko čo som chcela |
But when I wake up, I see | Ale keď som sa zobudila videla som |
You with me | Ty so mnou |
And you say | A povedal si |
As long as I'm here | Kým tu budem |
No one can hurt you | nikto ti neublíži |
Don't wanna lie here | Nechcem klamať |
But you can learn to | Ale môžeš sa naučiť |
If I could change the way that you see yourself | Ak môžeš zmeniť svoj pohľad na seba |
You wouldn't wonder why here | Nečudoval by si sa prečo tu |
They don't deserve you | si ťa nezaslúžia |
If I knew it all then, would I do it again? | Ak by som to vtedy všetko vedela, urobila by som to znovu? |
Would I do it again? | Urobila by som to znovu? |
If they knew what they said would go straight to my head | Ak by vedeli že čo povedali ma zasiahlo priamo do hlavy |
What would they say instead? | Čo by namiesto toho povedali? |
If I knew it all then, would I do it again? | Ak by som to vtedy všetko vedela, urobila by som to znovu? |
Would I do it again? | Urobila by som to znovu? |
If they knew what they said would go straight to my head | Ak by vedeli že čo povedali ma zasiahlo priamo do hlavy |
What would they say instead? | Čo by namiesto toho povedali? |
Text vložil: Tessie (14.11.2019) | Překlad: Tessie (14.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Billie Eilish | |
![]() | All the good girls go to hell Sedmikráska |
![]() | Bad Guy NutiTuti |
![]() | Bellyache NutiTuti |
![]() | Bitches Broken Hearts NutiTuti |
![]() | Bored NutiTuti |
![]() | Bury A Friend NutiTuti |
![]() | Come out and play NutiTuti |
![]() | Copycat Ellie |
![]() | Everything I Wanted Ellie |
![]() | Everything i wanted NutiTuti |
![]() | Everything i wanted Tessie |
![]() | Goodbye Towns |
![]() | Happier Than Ever Ellie |
![]() | hostage claire |
![]() | i love you claire |
![]() | Ilomilo Anet :) |
![]() | Lovely Eli |
![]() | my boy NutiTuti |
![]() | My strange addiction dr4ke |
![]() | No Time to Die Ellie |
![]() | Not My Responsibility Ellie |
![]() | Ocean Eyes Ellie |
![]() | Ocean Eyes NutiTuti |
![]() | Party Favor Ellie |
![]() | Six Feet Under NutiTuti |
![]() | Therefore I Am Ellie |
![]() | When The Party's Over Ellie |
![]() | When The Party's Over NutiTuti |
![]() | Wish You Were Gay NutiTuti |
![]() | Xanny Katrin |
![]() | You Don’t Get Me High Anymore Ellie |
![]() | You Should See Me in a Crown Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |