Everybody Knows | Všichni vědí |
Everybody knows that the dice are loaded | Všichni vědí, že kostky nejspíš nepadnou |
Everybody rolls with their fingers crossed | všichni je hází a drží si palce |
Everybody knows the war is over | všichni vědí, že válka skončila |
Everybody knows the good guys lost | všichni vědí, že dobří chlapi prohrají |
Everybody knows the fight was fixed | všichni vědí, že byl boj zmanipulován |
The poor stay poor, the rich get rich | chudí zůstávají chudými, bohatí bohatnou |
That's how it goes | tak to chodí |
Everybody knows | všichni vědí |
Everybody knows that the boat is leaking | Všichni vědí, že do loďky teče |
Everybody knows the captain lied | všichni vědí, že kapitán lhal |
Everybody got this broken feeling | všichni mají ten neblahý pocit |
Like their father or their dog just died | jakože jejich otec nebo pes zemřel |
Everybody talking to their pockets | všichni se skamarádí s těmi, co mají peníze |
Everybody wants a box of chocolates | všichni chtějí bonboniéru |
And a long-stem rose | a růži s dlouhým stonkem |
Everybody knows | všichni vědí |
And everybody knows that you love me baby | A všichni vědí, že mě miluješ, baby |
Everybody knows that you really do | všichni vědí, že fakt ano |
Everybody knows that you've been faithful | všichni vědí, že jsi byla věrná |
Ah, give or take a night or two | ach, ber nebo dej noc či dvě |
Everybody knows you've been discreet | všichni vědí, že jsi byla diskrétní |
But there were so many people you just had to meet | ale bylo tam tolik lidí, se kterými ses musela seznámit |
Without your clothes | bez oblečení |
And everybody knows | a všichni vědí |
Everybody knows, everybody knows | Všichni vědí, všichni vědí |
That's how it goes | tak to chodí |
Everybody knows | všichni vědí |
Everybody knows, everybody knows | všichni vědí, všichni vědí |
That's how it goes | tak to chodí |
Everybody knows | všichni vědí |
And everybody knows that it's now or never | A všichni vědí, že je to teď nebo nikdy |
Everybody knows that it's me or you | všichni vědí, že to je buď ty, nebo já |
And everybody knows that you live forever | a všichni vědí, že žiješ navěky |
Ah when you've done a line or two | a když sis vyrazila s jedním nebo dvěma |
Everybody knows the deal is rotten | všichni vědí, že je to morálně zkažené |
Old Black Joe's still pickin' cotton | Old Black Joe stále sklízí bavlnu |
For your ribbons and bows | pro tvé stuhy a mašle |
And everybody knows | a všichni vědí |
And everybody knows that the plague is coming | A všichni vědí, že mor přichází |
Everybody knows that it's moving fast | a všichni vědí, že se šíří rychle |
Everybody knows that the naked man and woman | všichni vědí, že nahý muž a žena |
Are just a shining artifact of the past | jsou jen lesknoucí se artefakt minulosti |
Everybody knows the scene is dead | všichni vědí, že je scéna mrtvá |
But there's gonna be a meter on your bed | ale na tvé posteli bude měřidlo |
That will disclose | které odhalí |
What everybody knows | co všichni vědí |
And everybody knows that you're in trouble | A všichni vědí, že jsi v nesnázích |
Everybody knows what you've been through | všichni vědí, že jsi prošel |
From the bloody cross on top of Calvary | od krvavého kříže na vrcholu Golgoty |
To the beach of Malibu | na pláž Malibu |
Everybody knows it's coming apart | všichni vědí, že se to rozpadá |
Take one last look at this Sacred heart | podívej se naposledy na Nejsvětější Srdce |
Before it blows | než se promarní |
And everybody knows | a všichni vědí |
Everybody knows, everybody knows | Všichni vědí, všichni vědí |
That's how it goes | tak to chodí |
Everybody knows | všichni vědí |
Everybody knows, everybody knows | všichni vědí, všichni vědí |
That's how it goes | tak to chodí |
Everybody knows | všichni vědí |
Text vložil: Ellie (22.7.2021) | Překlad: Ellie (22.7.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Leonard Cohen | |
Almost Like the Blues Ellie | |
Anthem Ellie | |
Closing Time Ellie | |
Dance Me to the End of Love Ellie | |
Democracy Ellie | |
Everybody Knows Ellie | |
Hallelujah Domecek | |
Hallelujah Frozty | |
Happens to the Heart Ellie | |
Here It Is Pohodář Tom | |
If it be Your will Pohodář Tom | |
In My Secret Life Ellie | |
I’m Your Man Monika | |
Joan of Arc Ellie | |
Love Itself Ellie | |
So Long Marianne Ellie | |
Suzanne Ellie | |
Take This Waltz Ellie | |
Tonight Will Be Fine Ellie | |
Tower of Song Ellie | |
Winter Lady Ellie | |
You Want It Darker Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |