David Kushner - Daylight



Text písně v originále a český překlad

Daylight

Telling myself I won't go there Říkám si, že tak daleko nezajdu
Oh, but I know that I won't care Ale vím, že mi to bude jedno
Tryna wash away all the blood I've spilt Snažím se smýt krev, kterou jsem prolil
This lust is a burden that we both share Tohle pokušení je břemeno, které oba sdílíme
Two sinners can't atone from a lone prayer Dva hříšníci to neodčiní pouhou modlitbou
Souls tied, intertwined by pride and guilt Duše spjaté, provázané pýchou a vinou
 
(Ooh) There's darkness in the distance (Ooh) V dáli je temnota
From the way that I've been livin' Z toho jakým způsobem jsem žil
(Ooh) But I know I can't resist it (Ooh) Ale vím, že se jí nemohu vzpírat
 
Oh, I love it and I hate it at the same time Oh, miluji to a zároveň nenávidím
You and I drink the poison from the same vine Ty a já pijeme jed z téže sklenice vína
Oh, I love it and I hate it at the same time Oh, miluji to a zároveň nenávidím
Hidin' all of our sins from the daylight Skrýváme své hříchy před denním světlem
From the daylight, runnin' from thе daylight Před denním světlem, utíkáme před denním světlem
From the daylight, runnin' from the daylight Před denním světlem, utíkáme před denním světlem
Oh, I love it and I hatе it at the same time Oh, miluji to a zároveň nenávidím
 
Tellin' myself it's the last time Říkám si, že je to naposledy
Can you spare any mercy that you might find Dokážeš najít trochu slitování
If I'm down on my knees again? Když budu znovu na kolenou?
Deep down, way down, Lord, I try Hluboko, velmi hluboko, Pane, se snažím
Try to follow your light, but it's nighttime Snažím se následovat tvé světlo, ale je noc
Please don't leave me in the end Prosím, neopouštěj mě na konci
 
(Ooh) There's darkness in the distance (Ooh) V dáli je temnota
I'm beggin' for forgiveness Žádám tě o odpuštění
(Ooh) But I know I might resist it, oh (Ooh) Ale vím, že se mu mohu vzpírat
 
Oh, I love it and I hate it at the same time Ach, zároveň to miluji a nenávidím
You and I drink the poison from the same vine Ty a já pijeme jed z téže sklenice vína
Oh, I love it and I hate it at the same time Ach, zároveň to miluji a nenávidím
Hidin' all of our sins from the daylight Skrýváme své hříchy před denním světlem
From the daylight, runnin' from the daylight Před denním světlem, utíkáme před denním světlem
From the daylight, runnin' from the daylight Před denním světlem, utíkáme před denním světlem
Oh, I love it and I hate it at the same time Oh, miluji to a zároveň nenávidím
Oh, I love it and I hate it at the same time Oh, miluji to a zároveň nenávidím
You and I drink the poison from the same vine Ty a já pijeme jed z téže sklenice vína
Oh, I love it and I hate it at the same time Oh, miluji to a zároveň nenávidím
Hidin' all of our sins from the daylight Skrýváme své hříchy před denním světlem
From the daylight, runnin' from the daylight Před denním světlem, utíkáme před denním světlem
From the daylight, runnin' from the daylight Před denním světlem, utíkáme před denním světlem
Oh, I love it and I hate it at the same timeOh, miluji to a zároveň nenávidím
 
Text vložil: BlackFox (26.7.2023)
Překlad: BlackFox (26.7.2023)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta David Kushner
Daylight BlackFox

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad