Ben Platt - Dark times



Text písně v originále a český překlad

Dark times

Temné časy

Thirteen is hard enough Třináct je dost složitých
So busy growing up Tak zaneprázdněný dospíváním
Now you're sitting on a secret no one knows Teď střežíš tajemství o kterém nikdo neví
You see him after school Vidíš ho po škole
He barely looks at you Sotva se na tebe podívá
'Cause you're both afraid that people might suppose Protože se oba bojíte, že by lidi mohli tušit
 
I'll see you in the mirror when you're older Uvidím tě v zrcadle, až budeš starší
For now just keep your head up on your shoulders Pro teď si jen drž hlavu na krku
 
Life goes too fast Život utíká příliš rychle
Heart breaks in two Srdce se láme vedví
Tough times don't last Drsné časy nevydrží
Tough people do Drsní lidé ano
So wipe those tears from your crying eyes Tak utři ty slzy se svých plačících očí
'Cause you only see the light shine in dark times Protože světlo můžeš vidět zářit jen v temných časech
 
Eighteen you fall in love Osmnáct, zamiluješ se
You think you found the one Myslíš si, že jsi našel toho pravého
Then he calls you up to say there's someone else Pak ti zavolá, aby ti řekl, že je tu někdo jiný
Feels like the world's in flames Je to jako by byl svět v plamenech
You give yourself the blame Dáváš si to za vinu
'Cause the landing wasn't worth how hard you fell Protože přistání nestálo za to jak tvrdě jsi padl
 
I'll see you in the mirror when you're older Uvidím tě v zrcadle, až budeš starší
For now just keep your head up on your shoulders Pro teď si jen drž hlavu na krku
 
Life goes too fast Život utíká příliš rychle
Heart breaks in two Srdce se láme vedví
Tough times don't last Drsné časy nevydrží
Tough people do Drsní lidé ano
So wipe those tears from your crying eyes Tak utři ty slzy se svých plačících očí
'Cause you only see the light shine in dark times Protože světlo můžeš vidět zářit jen v temných časech
 
Oh, in dark times Oh, v temných časech
Oh, in dark times Oh, v temných časech
 
We're twenty-seven now Teď je nám dvacetsedm
Don't have it figured out Nevyřešili jsme to
But at least no one can say we haven't grown Ale alespoň nikdo nemůže říct, že jsme nevyrostli
Scars turn to memories Jizvy se mění ve vzpomínky
They keep us company Dělají nám společnost
But it's nice to know we're not in this alone Ale je hezké vědět, že v tom nejsme sami
 
Life goes too fast Život utíká příliš rychle
Heart breaks in two Srdce se láme vedví
Tough times don't last Drsné časy nevydrží
Tough people do Drsní lidé ano
So wipe those tears from your crying eyes Tak utři ty slzy se svých plačících očí
'Cause you only see the light shine Protože světlo můžeš vidět zářit jen
You only see the light shine in dark timesSvětlo můžeš vidět zářit jen v temných časech
 
Text vložil: PharLap (19.9.2021)
Překlad: PharLap (19.9.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ben Platt
Carefully PharLap
Come back PharLap
Dance with you PharLap
Dark times PharLap
Happy to be sad PharLap
Chasing you PharLap
Childhood bedroom PharLap
I wanna love you but I don't PharLap
Imagine PharLap
King of the world, pt. 1 PharLap
King of the world, pt. 2 PharLap
King of the world, pt. 3 PharLap
Leave my mind PharLap
So will I PharLap

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad