Narnia - Dangerous Game

     


Text písně v originále a český překlad

Dangerous Game

Nebezpečná hra

Always searching for peace of mind Vždycky ses snažil najít klid pro svou duši
in this world of tragedy. v tomto světě plném tragédie.
Lost and lonely, fooling around Ztracený a osamělý se poflakuješ,
trapped in this evil game. jsi polapený v této špinavé hře.
 
Got no strength, got no love Nemáš sílu, nemáš lásku,
life is slowly fading away. život z tebe pomalu prchá.
Broken promises everywhere, Všude samé nesplněné sliby.
you're out of control. nemáš to pod kontrolou.
 
Living hell Ohnivé peklo
fills your brain, naplňuje tvou mysl,
when you push the needle když si jehlu zabodneš
into your vein. do žíly.
 
Dangerous game, Nebezpečná hra,
you're playing with your soul. zahráváš si se svou duší.
Devil's game, Ďáblova hra,
you're under his control. jsi pod jeho mocí.
Now my friend Teď, můj příteli,
it's time to break this evil game. nastal čas tu špinavou hru skončit.
Now my friend Teď, můj příteli,
it's time to break this circle. nastal čas rozbít ten začarovaný kruh.
 
The time is short, Času je málo,
your eyes are blind tvá oči jsou zaslepené.
It's the devil in a disguise. Je to ďábel v přestrojení.
Hey, wake up and realize Hej, prober se a uvědom si,
he's playing his best cards. že hraje s tím nejlepším, co má.
 
Got no strength, got no love Nemáš sílu, nemáš lásku,
life is slowly fading away. život z tebe pomalu prchá.
Broken promises everywhere, Všude samé nesplněné sliby.
you're out of control. nemáš to pod kontrolou.
 
Living hell Ohnivé peklo
fills your brain naplňuje tvou mysl,
when you push the needle když si jehlu zabodneš
into your vein. do žíly.
 
Dangerous game, Nebezpečná hra,
you're playing with your soul. zahráváš si se svou duší.
Devil's game, Ďáblova hra,
you're under his control. jsi pod jeho mocí.
 
Now my friend Teď, můj příteli,
it's time to break this evil game. nastal čas tu špinavou hru skončit.
Now my friend Teď, můj příteli,
it's time to break this circle. nastal čas rozbít ten začarovaný kruh.
 
Dangerous game, Nebezpečná hra,
you're playing with your soul. zahráváš si se svou duší.
Devil's game, Ďáblova hra,
you're under his control. jsi pod jeho mocí.
 
Now my friend Teď, můj příteli,
it's time to break this evil game. nastal čas tu špinavou hru skončit.
Now my friend Teď, můj příteli,
it's time to break this circle. nastal čas rozbít ten začarovaný kruh.
 
Dangerous game, Nebezpečná hra.
devil's game. ďáblova hra.
 
Dangerous game, Nebezpečná hra.
devil's game.ďáblova hra.
 
Text vložil: michael95 (8.2.2024)
Překlad: michael95 (8.2.2024)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Narnia
Dangerous Game michael95
The Lost Son michael95

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad