Copycat | Opičíš se |
Don't be cautious, don't be kind | Nebuď opatrný, nebuď laskavý |
You committed, I'm your crime | ty jsi spáchal, já jsem tvůj zločin |
Push my button anytime | stiskni mé tlačítko kdykoli |
You got your finger on the trigger, | máš prst na spoušti, |
but your trigger finger's mine | ale ten prst je můj |
Silver dollar, golden flame | Stříbrný dolar, zlatý plamen |
Dirty water, poison rain | špinavá voda, jedovatý déšť |
Perfect murder, take your aim | dokonalá vražda, zamiř |
I don't belong to anyone, but everybody knows my name | nepatřím nikomu, ale každý zná mé jméno |
By the way, you've been uninvited | Mimochodem, nebyl jsi vítán |
'Cause all you say are all the same things I did | protože vše co říkáš je to samé, co jsem řekla já |
Copycat trying to cop my manner | opičíš se ve snaze chovat se jako já |
Watch your back when you can't watch mine | pozoruji tvá záda, když ty nevidíš má |
Copycat trying to cop my glamour | opičíš se ve snaze získat můj půvab |
Why so sad, bunny, you can't have mine? | Proč tak smutně, králíčku, nemůžeš ho mít? |
Call me calloused, call me cold | Říkej mi ztvrdlá, říkej mi chladná |
You're italic, I'm in bold | jsi kurzíva, já jsem tučným písmem |
Call me cocky, watch your tone | říkej mi nafoukaná, podívej se na sebe |
You better love me, 'cause you're just a clone | radši jsi měl milovat, protože jsi jen klon |
By the way, you've been uninvited | Mimochodem, nebyl jsi vítán |
'Cause all you say are all the same things I did | protože vše co říkáš je to samé, co jsem řekla já |
Copycat trying to cop my manner | opičíš se ve snaze chovat se jako já |
Watch your back when you can't watch mine | pozoruji tvá záda, když ty nevidíš má |
Copycat trying to cop my glamor | opičíš se ve snaze získat můj půvab |
Why so sad, bunny, you can't have mine? | Proč tak smutně, králíčku, nemůžeš ho mít? |
I would hate to see you go | Nelíbilo se mi, vidět tě odcházet |
Hate to be the one that told you so | nelíbí se mi být ta, která ti to řekla |
You just crossed the line | prostě jsi překročil mez |
You've run out of time | došel ti čas |
I'm so sorry, now you know | promiň, teď to víš |
Sorry I'm the one that told you so | promiň, že jsem ta, co ti to řekla |
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry | promiň, promiň, je mi líto, promiň |
By the way, you've been uninvited | Mimochodem, nebyl jsi vítán |
'Cause all you say are all the same things I did | protože vše co říkáš je to samé, co jsem řekla já |
Copycat trying to cop my manner | opičíš se ve snaze chovat se jako já |
Watch your back when you can't watch mine | pozoruji tvá záda, když ty nevidíš má |
Copycat trying to cop my glamour | opičíš se ve snaze získat můj půvab |
Why so sad, bunny, you can't have mine? | Proč tak smutně, králíčku, nemůžeš ho mít? |
Text vložil: Ellie (7.3.2020) | Překlad: Ellie (7.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Billie Eilish | |
![]() | All the good girls go to hell Sedmikráska |
![]() | Bad Guy NutiTuti |
![]() | Bellyache NutiTuti |
![]() | Bitches Broken Hearts NutiTuti |
![]() | Bored NutiTuti |
![]() | Bury A Friend NutiTuti |
![]() | Come out and play NutiTuti |
![]() | Copycat Ellie |
![]() | Everything I Wanted Ellie |
![]() | Everything i wanted NutiTuti |
![]() | Everything i wanted Tessie |
![]() | Goodbye Towns |
![]() | Happier Than Ever Ellie |
![]() | hostage claire |
![]() | i love you claire |
![]() | Ilomilo Anet :) |
![]() | Lovely Eli |
![]() | my boy NutiTuti |
![]() | My strange addiction dr4ke |
![]() | No Time to Die Ellie |
![]() | Not My Responsibility Ellie |
![]() | Ocean Eyes Ellie |
![]() | Ocean Eyes NutiTuti |
![]() | Party Favor Ellie |
![]() | Six Feet Under NutiTuti |
![]() | Therefore I Am Ellie |
![]() | When The Party's Over Ellie |
![]() | When The Party's Over NutiTuti |
![]() | Wish You Were Gay NutiTuti |
![]() | Xanny Katrin |
![]() | You Don’t Get Me High Anymore Ellie |
![]() | You Should See Me in a Crown Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |