Ben Platt - Childhood bedroom



Text písně v originále a český překlad

Childhood bedroom

Dětský pokoj

Worrying works in mysterious ways Obavy jsou nevyzpytatelné
Sneaking up on me Plíží se
When I think that I'm safe Když si myslím, že jsem v bezpečí
But I know a feeling, it's sort of a place Ale znám pocit, něco jako místo
A loophole when I need to escape Trhlinu když potřebuji uniknout
 
Every time I wanna get a little peace of mind Pokaždé když chci trošku klidu na duši
All I gotta do is close my eyes Stačí zavřít oči
And suddenly I'm A najednou
 
Dancin' in my childhood bedroom Tančím ve svém dětském pokoji
Fallin' right back in to the way it was Propadám se do toho jaké to tehdy bylo
Dancin' like I never get to Tančím jak nikdy nemohu
Step into my mind and suddenly I'm Vkročím do své mysli a najednou jsem
 
Back in the chaos and out of my head Zpátky v chaosu a blázním
The heavy in my chest is a feather instead Tíha v mé hrudi je spíš peříčkem
Better equipped for whatever comes next Lépe vyzbrojený na cokoliv co příjde
And if I need to, I can go there again A pokud potřebuji, mohu se tam vrátit
 
Every time I wanna get a little peace of mind Pokaždé když chci trošku klidu na duši
All I gotta do is close my eyes Stačí zavřít oči
And suddenly I'm A najednou
 
Dancin' in my childhood bedroom Tančím ve svém dětském pokoji
Fallin' right back in to the way it was Propadám se do toho jaké to tehdy bylo
Dancin' like I never get to Tančím jak nikdy nemohu
Step into my mind and suddenly I'm Vkročím do své mysli a najednou jsem
Barefoot on my dark blue carpet Bosý na mém temně modrém koberci
Temporary freedom within these walls Dočasně svobodný mezi těmihle zdmi
Every time I think I've lost it Pokaždé když si myslím, že jsem se přestal ovládat
Step into my mind and suddenly I'm Vkročím do své mysli a najednou jsem
 
Somewhere else, somewhere else with Někde jinde, někde jinde s
No one else, no one else Nikým jiným, nikým jiným
I'm somewhere else, somewhere else with Jsem někde jinde, někde jinde s
No one else, no one else Nikým jiným, nikým jiným
And suddenly I'm A najednou
 
Dancin' in my childhood bedroom Tančím ve svém dětském pokoji
Fallin' right back in to the way it was Propadám se do toho jaké to tehdy bylo
Dancin' like I never get to Tančím jak nikdy nemohu
Step into my mind and suddenly I'm Vkročím do své mysli a najednou jsem
Barefoot on my dark blue carpet Bosý na mém temně modrém koberci
Every time I think I've lost it Pokaždé když si myslím, že jsem se přestal ovládat
(Every time I think I've lost) (Pokaždé když si myslím, že jsem se přestal ovládat)
Step into my mind and suddenly I'm Vkročím do své mysli a najednou jsem
 
(Somewhere else) with (Někde jinde) s
(No one else) I'm (Nikým jiným) jsem
(Somewhere else) with (Někde jinde) s
(No one else)(Nikým jiným)
 
Text vložil: PharLap (17.8.2021)
Překlad: PharLap (17.8.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ben Platt
Carefully PharLap
Come back PharLap
Dance with you PharLap
Dark times PharLap
Happy to be sad PharLap
Chasing you PharLap
Childhood bedroom PharLap
I wanna love you but I don't PharLap
Imagine PharLap
King of the world, pt. 1 PharLap
King of the world, pt. 2 PharLap
King of the world, pt. 3 PharLap
Leave my mind PharLap
So will I PharLap

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Lady Gaga
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad