Aqua - Barbie Girl



Text písně v originále a český překlad

Barbie Girl

Barbie Girl

Hi Barbie Ahojky Barbie
Hi Ken Ahojky Kene
Do you wanna go for a ride? Chceš jet na projížďku?
Sure Ken Jistě Kene
Jump In... Naskoč si...
 
I´m a barbie girl, in a barbie world Jsem dívka Barbie, ve světě Barbie.
Life in plastic, it´s fantastic. Život je z plastu, to je fantastický.
you can brush my hair, undress me everywhere. Můžeš česat moje vlásky, všude mě svléknout.
Imagination, that is your creation. Fantazie, toto je Tvé stvoření.
 
Come on Barbie, let´s go party! No tak Barbie, jdem na párty!
 
I´m a barbie girl, in a barbie world Jsem dívka Barbie, ve světě Barbie.
Life in plastic, it´s fantastic. Život je z plastu, to je fantastický.
you can brush my hair, undress me everywhere. Můžeš česat moje vlásky, všude mě svléknout.
Imagination, that is your creation. Fantazie, toto je Tvé stvoření.
 
I´m a blond bimbo girl, in a fantasy world, Jsem blonďatá kocourajda, ve světě fantazie.
Dress me up, make it tight, I´m your darling. Nastroj mě, přiléhavě, jsem Tvůj drahoušek.
 
You are my doll, rock´n´roll, Ty jsi má panenka, rock´n´roll,
feel the glamouring thing, cítíš půvabnou věc,
kiss me here, touch me there, hanky panky. polib mě tady, dotkni se mě tady, hokus pokus.
 
You can touch, you can play, Můžeš se dotknout, můžeš si hrát,
if you say "I´m always yours" jestli řekneš "Jsem vždycky Tvůj."
 
uu-oohuh.. uu-oohuh..
 
I´m a barbie girl, in a barbie world Jsem dívka Barbie, ve světě Barbie.
Life in plastic, it´s fantastic. Život je z plastu, to je fantastický.
you can brush my hair, undress me everywhere. Můžeš česat moje vlásky, všude mě svléknout.
Imagination, that is your creation. Fantazie, toto je Tvé stvoření.
 
Come on Barbie, let´s go party! No tak Barbie, jdem na párty!
(4x) (4x)
 
Make me walk, make me talk, Přiměj mě chodit, přiměj mě mluvit,
do whatever you please, dělej cokoli, co Tě potěší,
I can act like a star, I can beg on my knees. Můžu hrát jako hvězda, můžu žebrat na kolenou.
 
Come jump in, be my friend, Pojď, naskoč, buď můj přítel,
let us do it again, nech nás to zase dělat,
hit the town, fool around, let´s go party dobýt město, pohrávat si, jdem na párty.
 
You can touch, you can play, Můžeš se dotknout, můžeš si hrát,
if you say: "I´m always yours" jestli řekneš "Jsem vždycky Tvůj."
You can touch, you can play, Můžeš se dotknout, můžeš si hrát,
if you say: "I´m always yours" jestli řekneš "Jsem vždycky Tvůj."
 
Come on Barbie, let´s go party! No tak Barbie, jdem na párty!
(4x) (4x)
 
I´m a barbie girl, in a barbie world Jsem dívka Barbie, ve světě Barbie.
Life in plastic, it´s fantastic. Život je z plastu, to je fantastický.
you can brush my hair, undress me everywhere. Můžeš česat moje vlásky, všude mě svléknout.
Imagination, that is your creation. Fantazie, toto je Tvé stvoření.
 
I´m a barbie girl, in a barbie world Jsem dívka Barbie, ve světě Barbie.
Life in plastic, it´s fantastic. Život je z plastu, to je fantastický.
you can brush my hair, undress me everywhere. Můžeš česat moje vlásky, všude mě svléknout.
Imagination, that is your creation. Fantazie, toto je Tvé stvoření.
 
Come on Barbie, let´s go party! No tak Barbie, jdem na párty!
(4x) (4x)
 
Oh, I´m having so much fun! Oh, já si to tak užívám!
Well Barbie, we just getting started. Dobře Barbie, tak teď startujeme.
Oh, I love you Ken.Oh, já Tě miluju Kene.
 
Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Aqua
Barbie Girl Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad