Baby | Zlato |
Oh, woah | Oh, woah |
Oh, woah | Oh, woah |
Oh, woah | Oh, woah |
You know you love me, I know you care | Víš, že mě miluješ, Vím, že ti to není jedno |
Just shout whenever and I’ll be there | Jen kdykoliv zakřič a budu tam |
You want my love, you want my heart | Chceš mou lásku, chceš mé srdce |
And we will never, ever, ever be apart | A nikdy, nikdy, nikdy se nerozdělíme |
Are we an item? Girl, quit playing | Copak jsme jenom věc? Holka přesan si hrát |
We’re just friends, what are you saying? | Jsme jen přátelé, co to říkáš? |
Said "There’s another," and looked right in my eyes | Řekla "Je tu někdo další." a podívala se mi přímo do očí |
My first love broke my heart for the first time, and I was like... | První láska mi poprvé zlomila srdce, a já byl jako.... |
Baby, baby, baby oh | Zlato, zlato, zlato o |
Like baby, baby, baby no | Jako zlato, zlato, zlato ne |
Like baby, baby, baby no oh | Jako zlato, zlato, zlato ne o |
Thought you'd always be mine, mine | Myslel jsem, že budeš vždycky moje, moje |
Baby, baby, baby oh | Zlato, zlato, zlato o |
Like baby, baby, baby no | Jako zlato, zlato, zlato ne |
Like baby, baby, baby no oh | Jako zlato, zlato, zlato ne o |
Thought you’d always be mine, mine | Myslel jsem, že budeš vždycky moje, moje |
Oh, for you I would have done whatever | O pro tebe bych udělal cokoliv |
And I just can’t believe we ain't together | A prostě nemůžu uvěřit, že nejsme spolu. |
And I wanna play it cool, but I'm losing you | A chci to hrát chladně /dělat jakože mi na tom nezáleží), ale ztrácím tě. |
I'll buy you anything, I'll buy you any ring | Koupím ti cokoliv. Koupím ti jakýkoliv prsten |
And I'm in pieces, baby, fix me | A jsem na kusy, Zlato dej mě dohromady |
And just shake me 'til you wake me from this bad dream | A jenom se mnou třes dokud mě neprobudíš z tohohle špatného snu |
I'm going down, down, down, down | Jdu dolů, dolů, dolů, dolů /Padám |
And I just can’t believe my first love won’t be around, and I'm like... | A prostě nemůžu uvěřit, že moje první láska nebude kolem, a jsem jako ... |
Baby, baby, baby oh | Zlato, zlato, zlato o |
Like baby, baby, baby no | Jako zlato, zlato, zlato ne |
Like baby, baby, baby no oh | Jako zlato, zlato, zlato ne o |
Thought you’d always be mine, mine | Myslel jsem, že budeš vždycky moje, moje |
Baby, baby, baby oh | Zlato, zlato, zlato o |
Like baby, baby, baby no | Jako zlato, zlato, zlato ne |
Like baby, baby, baby no oh | Jako zlato, zlato, zlato ne o |
Thought you’d always be mine, mine | Myslel jsem, že budeš vždycky moje, moje |
When I was 13, I had my first love | Když mi bylo 13, měl jsem svou první lásku |
There was nobody that compared to my baby | Nebyl tu nikdo, kdo by se rovnal mému zlatu |
And nobody came between us, nor could ever come above | A nikdo mezi nás nevkročil, nikdo nás nemohl překonat |
She had me going crazy | Bláznil jsem kvůli ní |
Oh, I was starstruck | O, byl jsem poblázněný |
She woke me up daily, don’t need no Starbucks | Denně mě budila, není potřeba Starbucks |
She made my heart pound, and skip a beat when I see her in the street and | Přiměla mé srdce ztěžknout , a vynechávat údery když ji vidím na ulici a |
At school on the playground, but I really want to see her on the weekend | ve škole na hřišti, ale opravdu ji chci vidět o víkendu |
She knows she's got me dazing, cause she was so amazing | Ví, že mě oslňuje, protože byla tak skvělá |
And now my heart is breaking, but I just keep on saying | A teď se mé srdce rozbíjí, ale já jen dál říkám |
Baby, baby, baby oh | Zlato, zlato, zlato o |
Like baby, baby, baby no | Jako zlato, zlato, zlato ne |
Like baby, baby, baby no oh | Jako zlato, zlato, zlato ne o |
Thought you’d always be mine, mine | Myslel jsem, že budeš vždycky moje, moje |
Baby, baby, baby oh | Zlato, zlato, zlato o |
Like baby, baby, baby no | Jako zlato, zlato, zlato ne |
Like baby, baby, baby no oh | Jako zlato, zlato, zlato ne o |
Thought you’d always be mine, mine | Myslel jsem, že budeš vždycky moje, moje |
I'm gone, yeah yeah yeah | Jsem pryč, jo jo jo |
Now I'm all gone, yeah yeah yeah | Teď jsem celý pryč, jo jo jo |
Now I'm all gone, yeah yeah yeah | Teď jsem celý pryč, jo jo jo |
Now I'm all gone, gone, gone, gone, I'm gone | Teď jsem celý pryč, pryč, pryč, pryč, jsem pryč |
Text vložil: Monika (7.5.2020) | Překlad: Monika (7.5.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Justin Bieber | |
![]() | 10,000 Hours Ellie |
![]() | Baby Monika |
![]() | Confident Ellie |
![]() | Forever Ellie |
![]() | Friends Frozty |
![]() | Hold On Ellie |
![]() | Intentions Ellie |
![]() | Lonely Ellie |
![]() | Love Me Ellie |
![]() | Love Yourself NutiTuti |
![]() | Mistletoe NutiTuti |
![]() | Peaches Ellie |
![]() | Sorry Ellie |
![]() | That Should Be Me Matri |
![]() | What Do You Mean Ellie |
![]() | Yummy Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
2. | Memories (Maroon 5) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Rampampam (Minelli) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
3. | Little Wonders (Rob Thomas) ![]() |
4. | Bella Ciao (Autor) |
5. | Jerusalema (Master KG) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Lady Gaga |
5. | Marilyn Manson |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |