Any Way You Want Me | Tak, jak mě chceš |
I’ll be as strong as a mountain, | Budu tak silný, jako hora |
Or weak as a willow tree, | Nebo tak slabý, jako vrba |
Anyway you want me, | Tak jako tak mě chceš |
Well that’s how I will be. | Nu, takový já budu |
I’ll be as tame as a baby, | Budu tak poslušný, jako dítě |
Or wild as the raging sea, | Nebo tak divoký, jako rozbouřené moře |
Anyway you want me, | Tak jako tak mě chceš |
Well that’s how I will be. | Nu, takový já budu |
In your hands my heart is clay, | Ve Tvých rukou je mé srdce hlínou, |
To take and hold as you may. | abys ji vzala a dala ji tvar. |
I’m what you make me, you’ve only to take me, | Jsem tím, čím mne uděláš, musíš mne jen vzít |
And in your arms I will stay. | A já zůstanu ve Tvých rukou. |
I’ll be a fool or a wise man, | Budu blázen nebo moudrý muž |
My darling you hold the key, | Můj miláčku, Ty držíš klíč |
Yes, anyway you want me, | Ano, tak jako tak mě chceš |
Well that’s how I will be, | Dobře, takový já budu |
I will be. | Já budu |
Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019) | Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Without You (Mariah Carey) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |