Another Love | Jiná Láska |
I wanna take you somewhere so you know I care | Chci tě někam vzít, takže víš, že se starám |
But it's so cold and I don't know where | Ale je tak chladno a já nevím kam |
I brought you daffodils in a pretty string | Přinesl jsem ti narcisy v pěkné struně |
But they won't flower like they did last spring | Ale oni nechtějí kvést, jako kvetli minulé jaro |
And I wanna kiss you, make you feel all right | A já tě chci políbit, dát ti pocit, že je vše v pořádku |
I'm just so tired to share my nights | Jsem jen moc unavený ke sdílení nocí |
I wanna cry and I wanna love | Chci brečet a chci milovat |
But all my tears have been used up | Ale všechny mé slzy už jsou využity |
On another love, another love | Na jinou lásku, jinou lásku |
All my tears have been used up | Všechny mé slzy už jsou využity |
On another love, another love | Na jinou lásku, jinou lásku |
All my tears have been used up | Všechny mé slzy už jsou využity |
On another love, another love | Na jinou lásku, jinou lásku |
All my tears have been used up, up | Všechny mé slzy už jsou využity |
And if somebody hurts you, I wanna fight | A když ti někdo ublíží, chci bojovat |
But my hands been broken once, too many times | Ale mé ruce už jsou jednou zlomeny, mockrát |
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude | Tak použiji svůj hlas, budu sakra hodně křičet |
Words, they always win, but I know I'll lose | Slova, ty vždy vyhrají, ale já vím, že prohraju |
And I'd sing a song that'd be just ours | A zpíval jsem píseň, která byla jen naše |
But I sang 'em all to another heart | Ale já je všechny zazpíval jinému srdci |
And I wanna cry, I wanna learn to love | A já chci brečet, chci se naučit milovat |
But all my tears have been used up | Ale všechny mé slzy už jsou využity |
On another love, another love | Na jinou lásku, jinou lásku |
All my tears have been used up | Všechny mé slzy už jsou využity |
On another love, another love | Na jinou lásku, jinou lásku |
All my tears have been used up | Všechny mé slzy už jsou využity |
On another love, another love | Na jinou lásku, jinou lásku |
All my tears have been used up, up | Všechny mé slzy už jsou využity |
(Oh, need a love, now, my heart is thinking of) | (Oh, potřebuju lásku, teď mé srdce přemýšlí) |
I wanna sing a song that'd be just ours | Chci zpívat píseň, která byla jen naše |
But I sang 'em all to another heart | Ale já je všechny zazpíval jinému srdci |
And I wanna cry, I wanna fall in love | A já chci brečet, chci se zamilovat |
But all my tears have been used up | Ale všechny mé slzy už jsou využity |
On another love, another love | Na jinou lásku, jinou lásku |
All my tears have been used up | Všechny mé slzy už jsou využity |
On another love, another love | Na jinou lásku, jinou lásku |
All my tears have been used up | Všechny mé slzy už jsou využity |
On another love, another love | Na jinou lásku, jinou lásku |
All my tears have been used up, up | Všechny mé slzy už jsou využity |
Text vložil: Matri (15.7.2019) | Překlad: Matri (15.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Tom Odell | |
Another Love Matri | |
Better Eli | |
Can't Pretend Eli | |
Concrete Eli | |
Constellations Eli | |
Cruel Eli | |
Daddy Eli | |
Don't Belong In Hollywood Eli | |
Entertainment Eli | |
Go Tell Her Now Eli | |
Grow Old With Me Eli | |
Half As Good As You Eli | |
Heal Matri | |
Here I Am Eli | |
Hold Me Eli | |
China Dolls Eli | |
I Know Eli | |
I Think It's Going To Rain Today Eli | |
I Thought I Knew What Love Was Eli | |
If You Wanna Love Somebody Eli | |
Jealousy Eli | |
Jubilee Road Eli | |
Long Way Down Eli | |
Magnetised Eli | |
Make The Moment Last Eli | |
Monster v.1 Eli | |
Mystery Eli | |
Numb Eli | |
Queen Of Diamonds Eli | |
Real Love Eli | |
See If I Care Eli | |
Sense Eli | |
She Don't Belong To Me Eli | |
Silhouette Eli | |
Sirens Eli | |
Somehow Eli | |
Son of an Only Child Eli | |
Sorrow Eli | |
Sparrow Eli | |
Still Getting Used to Being On My Own Eli | |
Storms Eli | |
Supposed to Be Eli | |
Till I Lost Eli | |
Wrong Crowd Eli | |
You're Gonna Break My Heart Tonight Eli |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |