Steven Curtis Chapman - Amen



Text písně v originále a česká přebásněná karaoke verze

      Autor tohoto překladu připravil českou verzi písně, která je přebásněná tak, že se dá zpívat a zachovat rytmus.     
      Slova písně proto nemusí vždy odpovídat původnímu smyslu textu. Ber prosím tuto informaci na vědomí a užij si tuto českou cover verzi třeba na nějaké karaoke párty ;-)      

Amen

Amen

You have given us Ty jsi nám nové
a new name jméno dal,
the sons and daughters of your righteousness. Jsme syn a dcera spravedlnosti,
You have taking all of our shame Veškerou hanbu odebral
and given us the gift of holiness. a dal jsi nám dary své svatosti.
 
Lord, we're crying out for faith Pane, toužíme po víře,
to believe the words you say. slovům tvým kéž věříme.
 
You say we are loved Říkáš: "Rád vás mám,"
You say we belong to you. říkáš, že ti patříme.
Your grace is enough, Stačí milost tvá,
nothing more that we can do. nic víc už nemusíme.
You say we've been bought by your blood, by your blood. Ty jsi koupil nás, krví svou, jsi Pánem.
And all that we can say is amen. a vše, co můžem' říct, je Amen.
 
 
You have given us a new hope, Ty's nám naději novou dal,
an anchor for the soul that shall not fail. je kotvou pro duši, a nezklame.
Jesus, we believe your truth shines, Ježíši, věřím pravdě dál,
yes, in the darkest night, you shall prevail. září v temné noci, panuje.
 
Lord, we're crying out for faith Pane, toužíme po víře,
to believe the words you say. slovům tvým kéž věříme.
 
You say we are loved Říkáš: "Rád vás mám,"
You say we belong to you. říkáš, že ti patříme.
Your grace is enough, Stačí milost tvá,
nothing more that we can do. nic víc už nemusíme.
You say we've been bought by your blood, by your blood. Ty jsi koupil nás, krví svou, jsi Pánem.
And all that we can say is amen. a vše, co můžem' říct, je Amen.
 
 
Amen, your word is true. Amen, tvé slovo znám,
Amen, we trust in you. (3x)k tobě se utíkám. (3x)
 
Text vložil: Domecek (15.12.2022)
Překlad: Domecek (15.12.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Steven Curtis Chapman
Amen Domecek

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Bella Ciao (Autor)
6. Rampampam (Minelli)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Bella Ciao (Manu Pilas)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Face It Alone (Queen)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Maroon 5
4.Queen
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad