My Own Monster | Mé vlastní monstrum |
Something dangerous is waking up inside of me | Něco nebezpečného se uvnitř mě probouzí |
It's been creeping its way into my psychology | vkrádá se do mého duševna |
Keeping me up all night, this voice inside, it tortures me | nenechá mě spát, ten hlas uvnitř mě mučí |
But it's slowly starting to pique my curiosity | ale pomalu to začíná vzbouzet mou zvědavost |
'Cause this world can be so cold, | Protože tento svět může být tak chladný |
I need a shelter from the storm | potřebuju úkryt před bouří |
And it's keeping me warm, keeping me warm | a „to“ mě udržuje v teple, udržuje mě v teple |
Think I created a monster | Myslím, že jsem stvořil monstrum |
And now I'll never be alone again | a už nikdy nebudu zase sám |
I think I made myself a new best friend | myslím, že jsem si vytvořil nového nejlepšího přítele |
Yeah, it's making me stronger | jo, posiluje mě |
I created a monster | Stvořil jsem monstrum |
And now I'll never be the same again | a teď už to nikdy nebude stejné |
And no, I'll never feel pain again | a ne, nikdy už znova nepocítím bolest |
And I'll do what, I'll do what I wanna | a budu si dělat co, budu si dělat, co chci |
I've been so deep inside this hell so long, I like it here | Byl jsem vnitřně tak hluboko, sakra tak dlouho, líbí se mi tady |
I walk these city streets alone so I can disappear | procházím se těmito ulicemi města sám, tak můžu zmizet |
And lately, I find when I look into the mirror | a v poslední době jsem zjistil, že když se podívám do zrcadla |
There's a stranger staring back and smiling ear-to-ear | zírá na mě cizinec a směje se od ucha k uchu |
Yeah, this world can be so cold, | Jo, tento svět může tak chladný |
I need a shelter from the storm | potřebuju úkryt před bouří |
And it's keeping me warm, keeping me warm | a „to“ mě udržuje v teple, udržuje mě v teple |
Think I created a monster | Myslím, že jsem stvořil monstrum |
And now I'll never be alone again | a už nikdy nebudu zase sám |
I think I made myself a new best friend | myslím, že jsem si vytvořil nového nejlepšího přítele |
Yeah, it's making me stronger | jo, posiluje mě |
I created a monster | Stvořil jsem monstrum |
And now I'll never be the same again | a teď už to nikdy nebude stejné |
And no, I'll never feel pain again | a ne, nikdy už znova nepocítím bolest |
And I'll do what, I'll do what I wanna | a budu si dělat co, budu si dělat, co chci |
So, I created a monster | Tak jsem stvořil monstrum |
Think, I think, I think, I think | myslím, myslím, myslím |
I made myself a new best friend | že jsem si vytvořil nového nejlepšího přítele |
Think I created a monster | myslím, že jsem stvořil monstrum |
Yeah, oh | jo, oh |
Yeah, this world can be so cold, | Jo, tento svět může být tak chladný |
I need a shelter from the storm | potřebuju úkryt před bouří |
And it's keeping me warm, keeping me warm | A „to“ mě udržuje v teple, udržuje mě v teple |
Think I created a monster | Myslím, že jsem stvořil monstrum |
And now I'll never be alone again (no) | a už nikdy nebudu zase sám (ne) |
I think I made myself a new best friend (think I made myself a new best friend) | myslím, že jsem si vytvořil nového nejlepšího přítele (myslím, že jsem si vytvořil nového nejlepšího přítele) |
Yeah, it's making me stronger | jo, posiluje mě |
I created a monster (whoa) | Stvořil jsem monstrum |
And now I'll never be the same again | a teď už to nikdy nebude stejné |
And no, I'll never feel pain again (pain again) | a ne, nikdy už znova nepocítím bolest |
And I'll do what, I'll do what I wanna | a budu si dělat co, budu si dělat, co chci |
So, I created a monster | Tak jsem stvořil monstrum |
(Think I made myself a new best friend) | (myslím, že jsem si vytvořil nového nejlepšího přítele) |
Text vložil: Ellie (18.9.2021) | Překlad: Ellie (18.9.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta X Ambassadors | |
Adam & Noah's Priorities - Interlude Maty | |
B.I.G. Maty | |
BOOM Matri | |
Fear Maty | |
Feather Maty | |
First Show - Interlude Maty | |
Good News On The Remix - Interlude Maty | |
Gorgeous Maty | |
Hang On Maty | |
Hey Child Ellie | |
Jungle Maty | |
Loveless Maty | |
Low Life Maty | |
Moving Day - Interlude Maty | |
My Own Monster Ellie | |
Naked Maty | |
Nervous Maty | |
Renegades Maty | |
Smoke - Interlude Maty | |
Superpower Maty | |
Unsteady Maty | |
VHS Outro - Interlude Maty | |
Y2K Time Capsule - Interlude Maty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |