Regenbogen	Duha
Von hier - nach da.	Odtud – sem.
Von mir - zu dir.	Ode mě – k tobě.
Bleib hier - bin da.	Zůstaň tady – jsem tu.
Sind hier - gefangen.	Jsme tu – chyceni.
Ich in deinen, du in meinen, du in meinen,	Já v tvém, ty v mém, ty v mém,
ich in deinen Armen.	já v tvém náručí.
Du am schlafen und ich immer,	Ty spíš a já jsem pořád,
und ich immer noch hellwach.	a já jsem pořád ještě vzhůru
Ich in deinen, du in meinen und wir zwei in unseren Armen.	Já v tvém, ty v mém a my dva v naších náručích.
Du am träumen - ich am warten	Ty sníš – já čekám
Bis die Tage wieder werden, wie sie früher mal waren.	Až nastanou zase ty dny, jaké byly dřív.

Bis wir die Farben wieder sehen	Až zase uvidíme ty barvy
und der Regen einen Bogen macht.	a déšť vytvoří duhu.
Regenbogen macht	Vytvoří duhu
Regenbogen macht	Vytvoří duhu
Und der Regen einen Bogen macht,	A déšť vytvoří duhu

Regenbogen macht	Vytvoří duhu

Fang an - hör auf.	Začni – přestaň.
Von gehen - zu stehen.	Od chůze – po stání.
Aus an - wird aus.	Ze začátku – stane se konec.
Es brennt - wach auf.	Hoří – vzbuď se.
Ich in deinen, du in meinen, du in meinen,	Já v tvém, ty v mém, ty v mém,
ich in deinen Armen.	já v tvém náručí.
Du am schlafen und ich immer, und ich immer noch hellwach.	Ty spíš a já pořád, a já jsem pořád vzhůru.
Ich in deinen, du in meinen und wir zwei in unseren Armen.	Já v tvém, ty v mém a my dva v našich náručích.

Du am träumen - ich am warten	Ty sníš – a já čekám
Bis die Tage wieder werden, wie sie früher mal waren.	Až zase přijdou ty dny, jako byly předtím.

Bis wir die Farben wieder sehen	Až zase uvidíme ty barvy
und der Regen einen Bogen macht.	a déšť vytvoří duhu.
Regenbogen macht	Vytvoří duhu.
Regenbogen macht	Vytvoří duhu.
Und der Regen einen Bogen macht,	A déšť vytvoří duhu.
Regenbogen macht	Vytvoří duhu.
Regenbogen macht	Vytvoří duhu.
Und der Regen einen Bogen macht,	A déšť vytvoří duhu.
Regenbogen.	Duhu.


Text vložil: Nikouš (16.5.2019)	Překlad: Nikouš (16.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Wincent Weiss
	1993 Nikouš
	Frische Luft Nikouš
	Gegenteil von Traurigkeit Nikouš
	Hier mit dir Nikouš
	Ich tanze leise Nikouš
	Kaum erwarten Nikouš
	Musik sein Nikouš
	Nur ein Herzschlag entfernt Nikouš
	Pläne Nikouš
	Regenbogen Nikouš
	Warum Nikouš
	Was machst du nur mit mir Nikouš
	Weck mich nicht auf Nikouš

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Wincent Weiss - Regenbogen

Text písně v originále a český překlad

Regenbogen

Duha

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)