NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Why Don't We - These Girls
Text písně v originále a český překlad
These Girls | Tyhle Holky |
| I've been all through the country | Projel jsem celou zemi |
| From L.A. to Kentucky | Z L.A. do Kentucky |
| Met a good girl in Houston but she knows | Potkal jsem dobrou holku v Houstonu, ale ona ví |
| That there are bad girls in Paris | Že špatný holky jsou v Paříži |
| Know they wanna get married | Ví, že se chtějí vdát |
| And some beautiful ones in Tokyo | A nějaký pěkný v Tokyu |
| Some go to college, some go to model | Některé chodí na vysokou, některé jsou modelky |
| Some diggin' for that gold | Některé jsou zlatokopky |
| Some flying solo, some wanna stay at home | Některé lítají sami, některé chtějí zůstat doma |
| Ooh, I want 'em all (These girls) | Ooh, já je chci všechny (Tyhle holky) |
| The ones that you bring home to momma (These girls) | Ty, které přivedeš domů k mámě (Tyhle holky) |
| And the ones who love all of the drama (These girls) | A ty, které milují všechno drama (Tyhle holky) |
| I swear there's way too many, tryna fall for one | Přísahám, že jich je tu moc, snažím se vybrat jen jednu |
| But I can't help it, I just wanna love all these girls | Ale nemůžu si pomoct, já chci milovat všechny tyhle holky |
| The independent ones with money (These girls) | Ty nevinné s penězmi (Tyhle holky) |
| The crazy ones that love to party (These girls) | Ty bláznivé, které rádi chodí na večírky (Tyhle holky) |
| I swear there's way too many, tryna fall for one | Přísahám, že jich je tu moc, snažím se vybrat jen jednu |
| But I can't help it, I just wanna love all | Ale nemůžu si pomoct, já chci milovat všechny tyhle holky |
| Hollywood girls, tryna be like Rihanna | Holky z Hollywoodu, které se snaží být jako Rihanna |
| And I can't choose one I just gotta be honest | A musím být upřímný, nemůžu si vybrat jen jednu |
| Oh, I don't know how to decide | Oh, nevím, jak se rozhodnout |
| Too many girls on my mind | Myslím na moc holek |
| Too many girls, all be fine | Moc holek, všechny budou v pohodě |
| Ooh, I want 'em all (These girls) | Ooh, já je chci všechny (Tyhle holky) |
| The ones that you bring home to momma (These girls) | Ty, které přivedeš domů k mámě (Tyhle holky) |
| And the ones who love all of the drama (These girls) | A ty, které milují všechno drama (Tyhle holky) |
| I swear there's way too many, tryna fall for one | Přísahám, že jich je tu moc, snažím se vybrat jen jednu |
| But I can't help it, I just wanna love all these girls | Ale nemůžu si pomoct, já chci milovat všechny tyhle holky |
| The independent ones with money (These girls) | Ty nevinné s penězmi (Tyhle holky) |
| The crazy ones that love to party (These girls) | Ty bláznivé, které rádi chodí na večírky (Tyhle holky) |
| I swear there's way too many, tryna fall for one | Přísahám, že jich je tu moc, snažím se vybrat jen jednu |
| But I can't help it, I just wanna love all | Ale nemůžu si pomoct, já chci milovat všechny tyhle holky |
| Hollywood girls, tryna be like Rihanna | Holky z Hollywoodu, které se snaží být jako Rihanna |
| And I can't choose one I just gotta be honest | A musím být upřímný, nemůžu si vybrat jen jednu |
| Oh, I don't know how to decide | Oh, nevím, jak se rozhodnout |
| Too many girls on my mind | Myslím na moc holek |
| Too many girls, all be fine | Moc holek, všechny budou v pohodě |
| Ooh, I want 'em all | Ooh, já je chci všechny |
| The ones that you bring home to momma | Ty, které přivedeš domů k mámě |
| And the ones who love all of the drama | A ty, které milují všechno drama |
| I swear there's way too many, tryna fall for one | Přísahám, že jich je tu moc, snažím se vybrat jen jednu |
| But I can't help it, I just wanna love | Ale nemůžu si pomoct, já chci milovat všechny tyhle holky |
| All these girls | Všechny tyhle holky |
| The ones that you bring home to momma (These girls) | Ty, které přivedeš domů k mámě (Tyhle holky) |
| And the ones who love all of the drama (These girls) | A ty, které milují všechno drama (Tyhle holky) |
| I swear there's way too many, tryna fall for one | Přísahám, že jich je tu moc, snažím se vybrat jen jednu |
| But I can't help it, I just wanna love all these girls | Ale nemůžu si pomoct, já chci milovat všechny tyhle holky |
| The independent ones with money (These girls) | Ty nevinné s penězmi (Tyhle holky) |
| The crazy ones that love to party (These girls) | Ty bláznivé, které rádi chodí na večírky (Tyhle holky) |
| I swear there's way too many, tryna fall for one | Přísahám, že jich je tu moc, snažím se vybrat jen jednu |
| But I can't help it, I just wanna love all | Ale nemůžu si pomoct, já chci milovat všechny tyhle holky |
| Text vložil: Matri (21.10.2020) | Překlad: Matri (21.10.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Why Don't We | |
 | 8 Letters NutiTuti |
 | Big Plans Matri |
 | Come To Brazil Matri |
 | Fallin Matri |
 | Free Matri |
 | Friends Matri |
 | Hooked Matri |
 | Chills Ellie |
 | In Too Deep Matri |
 | Just To See You Smile Matri |
 | Kiss You This Christmas Matri |
 | Love Song Matri |
 | Perfect Matri |
 | Taking You Matri |
 | Talk Matri |
 | These Girls Matri |
 | Unbelievable Matri |
 | What Am I Matri |
 | You and Me at Christmas Matri |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad