My Love	Moje láska
An empty street, an empty house	Prázdná ulice, prázdný dům
I hole inside my heart	Díra uvnitř mého srdce
I'm all alone, the rooms are getting smaller.	Jsem sám, pokoje se zmenšují
I wonder how, I wonder why,	Divím se jak, divím se proč
I wonder where they are	Divím se, kde jsou
The days we had,	Dny, které jsme prožili,
the songs we sang together.(oh yeah)	písničky, které jsme spolu zpívali. (oh jasně)

And all my love, I'm holding on forever	A všecha má láska, já vytrvám navždy
Reaching for the love that seems soo far	Dosáhnu lásky, která se zdá být tak daleko

So I say a little prayer	Tak říkám malou modlitbu
And hope my dreams will take me there	A doufám, že mé sny mě vezmou tam
Where the skies are blue,	Kde nebe je modré,
to see you once again... my love.	abych Tě viděl ještě jednou... má lásko.
All the seas from coast to coast	Všechna moře od pobřeží k pobřeží
Find the place I love the most	Najdu mé nejmilovanější místo
Where the fields are green,	Kde pole jsou zelená
to see you once again... my love.	abych Tě viděl ještě jednou... má lásko.

I try to read, I go to work	Zkouším číst, jdu do práce
I'm laughing with my friends	Směju se s mými přáteli
But I can't stop	Ale nemůžu přestat
to keep myself from thinking. (oh no)	myslet (oh ne)
I wonder how, I wonder why,	Divím se jak, divím se proč,
I wonder where they are	Divím se kde jsou
The days we had,	Dny, které jsme prožili,
the songs we sang together.(oh yeah)	písničky, které jsme spolu zpívali. (oh jasně)

And all my love, I'm holding on forever	A všecha má láska, já vytrvám navždy
Reaching for the love that seems so far	Dosáhnu lásky, která se zdá být tak daleko

So I say a little prayer	Tak říkám malou modlitbu
And hope my dreams will take me there	A doufám, že mé sny mě vezmou tam
Where the skies are blue,	Kde nebe je modré,
to see you once again... my love.	abych Tě viděl ještě jednou... má lásko.
All the seas from coast to coast	Všechna moře od pobřeží k pobřeží
Find the place I love the most	Najdu mé nejmilovanější místo
Where the fields are green,	Kde pole jsou zelená
to see you once again...	abych Tě viděl ještě jednou...

To hold you in my arms	Držet Tě v náruči
To promise you my love	Slibovat Ti mou lásku
To tell you from the heart	Říkat Ti ze srdce
You're all I'm thinking of	Že jsi všechno na co myslím

Reaching for the love that seems so far	Dosáhnu lásky, která se zdá být tak daleko

So I say a little prayer	Tak říkám malou modlitbu
And hope my dreams will take its there	A doufám, že mé sny mě vezmou tam
Where the skies are blue,	Kde nebe je modré,
to see you once again... my love.	abych Tě viděl ještě jednou... má lásko.
All the seas from coast to coast	Všechna moře od pobřeží k pobřeží
Find the place I love the most	Najdu mé nejmilovanější místo
Where the fields are green,	Kde pole jsou zelená
to see you once again... my love.	abych Tě viděl ještě jednou... má lásko.

Say it in a prayer (my sweet love)	Říkat to v modlitbě (má sladká lásko)
Dreams will take it there	Sny to přenesou tam
Where the skies are blue (woah yeah),	Kde je nebe modré (ou jasně)
to see you once again my love. (oh my love)	Vidět Tě ještě jednou, má lásko (oh má lásko)
All the seas from coast to coast	Všechna moře od pobřeží k pobřeží
Find the place I love the most	Najít mé nejmilovanější místo
Where the fields are green,	Kde pole jsou zelená,
to see you once again.... My Love.	vidět Tě ještě jednou... Má Lásko.

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Westlife
	Another Life Ellie
	Better Man Ellie
	Hello My Love Ellie
	Home Filannenisamdoma
	I Cry Ellie
	Mandy Pohodář Tom
	My Blood Ellie
	My Love Pohodář Tom
	Seasons In The Sun Pohodář Tom
	Soledad Pohodář Tom
	The Rose Ellie
	Uptown Girl Pohodář Tom
	We Are One Pohodář Tom
	What do they know Pohodář Tom
	You Raise Me Up Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Westlife - My Love

Text písně v originále a český překlad

My Love

Moje láska

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)