Seasons In The Sun	Období Slunce
Goodbye to you my trusted friend	Sbohem můj věrný příteli.
We've known each other since we	Známe se spolu od té doby, kdy nám
Were nine or ten	bylo devět nebo deset.
Together we've climbed hills and trees	Společně jsme šplhali na kopce a stromy.
Learned of love and abc's	Učili se lásce a abecedě.
Skinned our hearts and	Zranili svá srdce a
Skinned our knees	odřeli svá kolena.

Goodbye my friend it's hard to die	Sbohem můj příteli, je těžké umírat.
When all the birds are singing	Když všichni ptáci zpívají
In the sky	na nebi.
Now that spring is in the air	Teď, když jaro je ve vzduchu.
Pretty girls are everywhere	Krásné dívky jsou všude.
Think of me and I'll be there	Mysli na mě a já budu tady.

We had joy we had fun we had	Měli jsme radost, měli jsme zábavu
Seasons in the sun	Období slunce.
But the hills that we climbed were	Ale kopce, na které jsme vyšplhali, byly
Just seasons out of time	teď obdobím mimo čas.

Goodbye papa please pray for me	Sbohem tati, prosím modli se za mě.
I was the black sheep of the family	Byl jsem černá ovce rodiny.
You tried to teach me right from wrong	Zkoušel jsi mě naučit odlišit dobré od špatného.
Too much wine and too much song	Přiliš mnoho vína a příliš mnoho písní.
Wonder how I got along	Div, že jsem se dostal dál.

Goodbye papa it's hard to die	Sbohem tati, je těžké umírat,
When all the birds are singing in the sky	když všichni ptáci zpívají na nebi.
Now that the spring is in the air	Teď, když jaro je ve vzduchu.
Little children everywhere	Malé děti všude.
When you see them I'll be there	Když je uvidíš, budu tady.

We had joy we had fun we had	Měli jsme radost, měli jsme zábavu.
Seasons in the sun	Období slunce.
But the wine and the songs like the	Ale víno a písně stejně jako
Seasons have all gone	období jsou všechny pryč.
We had joy we had fun we had	Měli jsme radost, měli jsme zábavu.
Seasons in the sun	Období slunce.
But the wine and the song like	Ale víno a písně stejně jako
The seasons have all gone	období jsou všechny pryč.

Goodbye Michelle my little one	Sbohem Michelle moje malá jediná.
You gave me love and helped	Dala jsi mi lásku a pomohla jsi
Me find the sun	mi najít slunce.
And every time that I was down	A vždycky, když jsem byl na dně.
You would always come around	Vždycky jsi byla se mnou.
And get my feet back on	A postavila mě vždycky
The ground	na nohy.

Goodbye Michelle it's hard to die	Sbohem Michelle, je těžké umírat.
When all the birds are singing in	Když všichni ptáci zpívají
The sky	na nebi.
Now that the spring is in the air	Teď, když jaro je ve vzduchu.
With the flowers everywhere	S květinami všude.
I wish that we could both be there	Kéž bychom mohli oba být tady.

We had joy we had fun we had	Měli jsme radost, měli jsme zábavu
Seasons in the sun	Období slunce.
But the hills that we climbed were	Ale kopce, na které jsme vyšplhali, byly
Just seasons out of time	teď obdobím mimo čas.

We had joy we had fun we had	Měli jsme radost, měli jsme zábavu.
Seasons in the sun	Období slunce.
But the wine and the song like the	Ale víno a písně stejně jako
Seasons have all gone	období jsou všechny pryč.

We had joy we had fun we had	Měli jsme radost, měli jsme zábavu.
Seasons in the sun	Období slunce.
But the wine and the song like the	Ale víno a písně stejně jako
Seasons have all gone	období jsou všechny pryč.

We had joy we had fun we had	Měli jsme radost, měli jsme zábavu.
Seasons in the sun	Období slunce.
But the wine and the song like the	Ale víno a písně stejně jako
Seasons have all gone	období jsou všechny pryč.

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Westlife
	Another Life Ellie
	Better Man Ellie
	Hello My Love Ellie
	Home Filannenisamdoma
	I Cry Ellie
	Mandy Pohodář Tom
	My Blood Ellie
	My Love Pohodář Tom
	Seasons In The Sun Pohodář Tom
	Soledad Pohodář Tom
	The Rose Ellie
	Uptown Girl Pohodář Tom
	We Are One Pohodář Tom
	What do they know Pohodář Tom
	You Raise Me Up Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Westlife - Seasons In The Sun

Text písně v originále a český překlad

Seasons In The Sun

Období Slunce

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)