My Name Is Jonas	Jmenuji se Jonas
My name is Jonas	Jmenuji se Jonas
I'm carrying the wheel	a nesu kolo
Thanks for all you've shown us	Díky za všechno, co jste nám ukázal
But this is how we feel	Ale my se takhle cítíme
Come sit next to me	Pojďte si přisednout
Pour yourself some tea	Nalijte si čaj
Just like Grandma made	Takový, jaký dělávala vaše babička
When we couldn't find sleep	Když jsme nemohli usnout
Things were better then	Dříve to bylo lepší
Once but never again	jednou, ale už nikdy víc
We've all left the den	Všichni jsme opustili doupě
Let me tell you about it	Povím vám o tom

The choo-choo train left right on time	Hoo-hoo vlak odjel na čas
A ticket cost only your mind	Jízdenka stála jenom tvou mysl
The driver said, "Hey man, we go all the way"	Strojvůdce řekl, "Hej chlape, jedeme celou cestu"
Of course we were willing to pay	Jasně, že jsme byli ochotní zaplatit

My name is Wepeel	Jmenuji se Weepel
I got a box full of your toys	Mám krabici plnou vašich hraček
They're fresh out of batteries	Jsou čerstvě bez baterek
But they're still making noise, making noise	Ale stále dělají rámus, dělají rámus
Tell me what to do	Řekni mi, co mám dělat
Now the tank is dry	Nádrž je prázdná
Now this wheel is flat	Teď je kolo vypuštěné
And you know what else	A víš, co ještě
Guess what I received	hádej, co jsem našel
In the mail today	dneska v poště
Words of deep concern	Slova hlubokého znepokojení
From my little brother	od mého mladšího bratra

The building's not going as he planned	Stavba nepokračuje podle plánu
The foreman has injured his hand	Frontman poškodil svou kapelu
The dozer will not clear a path	Buldozer neuklidí cestu
The driver swears he learned his math	Řidič přísahá, že se učil matiku

The workers are going home	Dělníci jdou domů
The workers are going home	Dělníci jdou domů
The workers are going home	Dělníci jdou domů
The workers are going home	Dělníci jdou domů
Yeah	yeah

The workers are going home	Dělníci jdou domů
The workers are going home	Dělníci jdou domů
The workers are going home	Dělníci jdou domů
Yeah, yeah, yeah	yeah, yeah, yeah

Text vložil: Anet :) (20.11.2019)	Překlad: Anet :) (20.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Weezer
	All My Favourite Songs Monika
	Buddy Holly Anet :)
	My Name Is Jonas Anet :)
	Say It Ain´t So Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Weezer - My Name Is Jonas

Text písně v originále a český překlad

My Name Is Jonas

Jmenuji se Jonas

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)