Buddy Holly	Kámoš Holly
What´s with these homies dissin´ my girl?	Co je to s těmi týpky, kteří nahání mou holku?
Why do they gotta front?	Proč se musí předvádět?
What did we ever do to these guys	Co jsme kdy udělali těmhle chlápkům,
That made them so violent?	že jsou z nich takoví násilníci?

Woo-hoo, but you know I´m yours.	Woo-hoo, ale ty víš, že jsem tvůj
Woo-hoo, and I know you´re mine.	Woo-hoo, a já vím, že ty jsi moje
Woo-hoo, and that´s for all of time.	Woo-hoo, a tak to bude napořád

Woo-ee-oo, I look just like Buddy Holly.	Woo-ee-oo, vypadám přesně jako kámoš Holly
Oh-Oh, and you´re Mary Tyler Moore.	Oh-Oh, a ty jsi Mary Tyler Moorová
I don´t care what they say about us anyway.	Stejně mi nezáleží na tom, co si o nás povídají
I don´t care ´bout that.	Na tom mi nezáleží

Don´t you ever fear, I´m always near. I know that you need help.	Nikdy se neboj, jsem vždy poblíž. Vím, že potřebuješ pomoc.
Your tongue is twisted, your eyes are slit.	Máš zamotaný jazyk, tvoje oči jsou rozříznuté.
You need a guardian.	Potřebuješ průvodce.

Woo-hoo, and you know I´m yours.	Woo-hoo, ale ty víš, že jsem tvůj
Woo-hoo, and I know you´re mine.	Woo-hoo, a já vím, že ty jsi moje
Woo-hoo, and that´s for all of time.	Woo-hoo, a tak to bude napořád

I don´t care ´bout that.	Na tom mi nezáleží.

Bang! Bang! Knock on the door, another big bang, get down on the floor.	Bang! Bang! Zaťukej na dveře, další rána, lehni si na zem.
Oh No! What do we do?	Ale ne! Co budeme dělat?
Don´t look now but I lost my shoe.	Teď se nedívej, ale ztratil jsem botu
I can´t run and I can´t kick.	Nedokážu běžet a nedokážu kopat.
What´s a matter babe, are you feelin´ sick?	Co se děje zlato, není ti dobře?
What´s a matter, what´s a matter, what´s a matter you?	Co se děje, co se děje, co se ti děje?
What´s a matter babe, are you feelin´ blue?	Co se ti děje, zlato, cítíš se bledá?
Oh-oh-oh!	Oh-oh-oh!

And that´s for all of time.	A tak to je pořád.
And that´s for all of time.	A tak to je pořád.
And that´s for all of time.	A tak to je pořád.

I don´t care ´bout that.	Na tom mi nezáleží.
I don´t care ´bout that.	Na tom mi nezáleží.
I don´t care ´bout that.	Na tom mi nezáleží.
I don´t care ´bout that.	Na tom mi nezáleží.

Text vložil: Anet :) (18.6.2019)	Překlad: Anet :) (18.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Weezer
	All My Favourite Songs Monika
	Buddy Holly Anet :)
	My Name Is Jonas Anet :)
	Say It Ain´t So Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Weezer - Buddy Holly

Text písně v originále a český překlad

Buddy Holly

Kámoš Holly

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)