Buddy Holly | Kámoš Holly |
What´s with these homies dissin´ my girl? | Co je to s těmi týpky, kteří nahání mou holku? |
Why do they gotta front? | Proč se musí předvádět? |
What did we ever do to these guys | Co jsme kdy udělali těmhle chlápkům, |
That made them so violent? | že jsou z nich takoví násilníci? |
Woo-hoo, but you know I´m yours. | Woo-hoo, ale ty víš, že jsem tvůj |
Woo-hoo, and I know you´re mine. | Woo-hoo, a já vím, že ty jsi moje |
Woo-hoo, and that´s for all of time. | Woo-hoo, a tak to bude napořád |
Woo-ee-oo, I look just like Buddy Holly. | Woo-ee-oo, vypadám přesně jako kámoš Holly |
Oh-Oh, and you´re Mary Tyler Moore. | Oh-Oh, a ty jsi Mary Tyler Moorová |
I don´t care what they say about us anyway. | Stejně mi nezáleží na tom, co si o nás povídají |
I don´t care ´bout that. | Na tom mi nezáleží |
Don´t you ever fear, I´m always near. I know that you need help. | Nikdy se neboj, jsem vždy poblíž. Vím, že potřebuješ pomoc. |
Your tongue is twisted, your eyes are slit. | Máš zamotaný jazyk, tvoje oči jsou rozříznuté. |
You need a guardian. | Potřebuješ průvodce. |
Woo-hoo, and you know I´m yours. | Woo-hoo, ale ty víš, že jsem tvůj |
Woo-hoo, and I know you´re mine. | Woo-hoo, a já vím, že ty jsi moje |
Woo-hoo, and that´s for all of time. | Woo-hoo, a tak to bude napořád |
I don´t care ´bout that. | Na tom mi nezáleží. |
Bang! Bang! Knock on the door, another big bang, get down on the floor. | Bang! Bang! Zaťukej na dveře, další rána, lehni si na zem. |
Oh No! What do we do? | Ale ne! Co budeme dělat? |
Don´t look now but I lost my shoe. | Teď se nedívej, ale ztratil jsem botu |
I can´t run and I can´t kick. | Nedokážu běžet a nedokážu kopat. |
What´s a matter babe, are you feelin´ sick? | Co se děje zlato, není ti dobře? |
What´s a matter, what´s a matter, what´s a matter you? | Co se děje, co se děje, co se ti děje? |
What´s a matter babe, are you feelin´ blue? | Co se ti děje, zlato, cítíš se bledá? |
Oh-oh-oh! | Oh-oh-oh! |
And that´s for all of time. | A tak to je pořád. |
And that´s for all of time. | A tak to je pořád. |
And that´s for all of time. | A tak to je pořád. |
I don´t care ´bout that. | Na tom mi nezáleží. |
I don´t care ´bout that. | Na tom mi nezáleží. |
I don´t care ´bout that. | Na tom mi nezáleží. |
I don´t care ´bout that. | Na tom mi nezáleží. |
Text vložil: Anet :) (18.6.2019) | Překlad: Anet :) (18.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Weezer | |
![]() | All My Favourite Songs Monika |
![]() | Buddy Holly Anet :) |
![]() | My Name Is Jonas Anet :) |
![]() | Say It Ain´t So Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Marilyn Manson |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |