Fake You Out | Obelhát tě |
I want to drive away | Chci ujet, |
In the night, headlights call my name. | Do noci, kde budou světlomety řvát mé jméno |
I, I'll never be, be what you see inside | Já, Já nikdy nebudu takovej, jakýho mě vidíš |
You say I'm not alone, but I am petrified | Tvrdíš mi, že nejsem sám, ale já jsem k smrti vyděšenej |
You say that you are close, is close the closest star? | Tvrdíš mi, že jsi u mě blízko. Ale co nejbližší hvězda? Je i ta blízko ? |
You just feel twice as far, you just feel twice as far. | Prostě mi přijde, že seš ode mě dvakrát tak daleko, dvakrát tak daleko |
And I'll fall, and I'll break | A budu padat, a budu se lámat |
And I'll fake, all I wanna | A budu předstírat všechno, co chci |
And I'll fall down, and I'll break down | A padnu, A zhroutím se |
And I'll fake you out all I wanna. | A obelžu Tě, jak jen chci. |
I'm so afraid of what you have to say | Bojím se toho, co mi hodláš říct. |
'Cause I am quiet now and silence gives you space. | Protože mlčím a ticho dává slovům prostor |
I, I'll never be, be what you see inside | Já, Já nikdy nebudu takovej, jakýho mě vidíš |
You say I'm not alone, but I am petrified | Tvrdíš mi, že nejsem sám, ale já jsem k smrti vyděšenej |
You say that you are close, is close the closest star? | Tvrdíš mi, že jsi u mě blízko. Ale co nejbližší hvězda? Je i ta blízko ? |
You just feel twice as far, you just feel twice as far. | Prostě mi přijde, že seš ode mě dvakrát tak daleko, dvakrát tak daleko |
And I'll fall, and I'll break | A budu padat, a budu se lámat |
And I'll fake, all I wanna | A budu předstírat všechno, co chci |
And I'll fall down, and I'll break down | A padnu, A zhroutím se |
And I'll fake you out all I wanna. | A obelžu Tě, jak jen chci. |
It's the same game today as it always is | I dneska je to furt ta stejná hra, jako kdysi |
I don't give you space to speak my name explaining this | Nechci, abyste během vysvětlování toho všeho používali moje jméno |
And the wrists of my mind have the bleeding lines | A zápěstí v mojí hlavě má řezný rány, |
That remind me of all the times | Který mi připomínají všechny mý |
I have committed dirty, dirty crimes that are perfectly form-fitted | Nechutný, nechutný, prohřešky, kterýma jsem se provinil, který jsou do detailů zaznamenaný |
To what I've done and what I'm doing | Všechno co jsem udělal a co teď dělám |
I'm brewing and losing and spewing and fusing | Vře to ve mně, prohrávám, dusím se, tavím se |
And believe me, that's what all the kids are doing | A věř mi, že tohle všechno dělají i dnešní děti |
What kids are doing | Co dělají? |
They're killing themselves | Berou si životy |
They feel they have no control of their prisoner cell | Protože mají pocit, že nemají kontrolu nad svýma vlastníma celama |
And if you're one of them then you're one of me | A jestli na tom seš taky tak, tak si na tom tak, jako já |
And you would do almost anything just to feel free | A udělal by si prakticky cokoliv, aby si pocítil svobodu |
Am I right? | Že jo? |
Of course I am, convince me otherwise | Jasně že jo, zkus mi dokázat, že se pletu |
It would take all night | Zabralo by Ti to celou noc |
Before you walk away, there's one more thing I want to say | A ještě něco Ti řeknu, předtím, než odejdeš |
Our brains are sick but that's okay. | Možná, že to nemáme v hlavách úplně v pohodě, Ale to vůbec nevadí. |
And I'll fall, and I'll break | A budu padat, A budu se lámat |
And I'll fake, all I wanna | A budu předstírat, Všechno co chci |
And I'll fall down, and I'll break down | A padnu, A zhroutím se |
And I'll fake you out all I wanna. | A obelžu Tě, jak jen chci |
And I'll fall down, and I'll break down | A padnu, A zhroutím se |
And I'll fake you out all I wanna. | A obelžu Tě, jak jen chci |
I'm so afraid of what you have to say | Bojím se toho, co mi hodláš říct. |
'Cause I am quiet now and silence gives you space. | Protože mlčím a ticho poskytuje slovům prostor |
Text vložil: Dema (5.6.2020) | Překlad: Dema (5.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Twenty One Pilots | |
Cut My Lip Dema | |
Doubt Cas | |
Fake You Out Dema | |
Goner Dema | |
Guns For Hands Dema | |
Heathens Maty | |
Chlorine Ellie | |
Leave The City Dema | |
Neon graveston Dema | |
Nico and the Niners Wolfie | |
Ride Frozty | |
Stressed Out Ellie | |
The Hype Ellie | |
Tress Dema | |
Truce Dema |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |