Half As Good As You | Z půlky tak dobrý |
I'm sick to death of eating breakfast on my own | Jsem k smrti unavený z toho, abych jedl snídani sám |
Starting out my daily blues (hmm) | Začíná můj denní blues |
I'm sick to death of spilling coffee on my phone (oh) | Jsem k smrti unavený z toho, že si vylévám kafe na telefon |
Scrolling through pictures of you | A koukám na fotky tebe |
I'd like to say that maybe we could work it out | Rád bych řekl, že to můžeme vyřešit |
But I know that it's no use | Ale vím, že to nemá cenu |
If I ever find anyone half as good as you | Když bych někdy našel někoho, kdo je z půlky tak dobrý jako ty |
I think maybe that will do (oh) | Tak bych byl rád |
I kissed a stranger in the hallway late last night | Políbila jsem cizince na chodbě minulou noc |
He was wearing purple shoes | Měl fialové boty |
I asked him when he kissed me, could he close his eyes? | Když mě líbal, zeptala jsem se jestli by mohl zavřít oči |
But he just looked at me confused | Ale koukal na mě zmateně |
And people say my expectations are too high | A lidi mi říkají, že moje očekávání jsou vysoká |
But I'm not asking for the moon | Ale nechci Měsíc |
If I ever find anyone half as good as you | Když bych někdy našel někoho, kdo je z půlky tak dobrý jako ty |
I think maybe that would do | Tak bych byla ráda |
If I ever find anyone half as good as you | Když bych někdy našel někoho, kdo je z půlky tak dobrý jako ty |
I think maybe that would do | Tak bych byla ráda |
Oh, I'm so sick of laying here | Oh, už je mi špatně z toho, jak tu ležím |
So sick of counting tears | Špatně z počítání slz |
Comparing everyone to you | Z přirovnávání všech k tobě |
Oh, oh | Oh, oh |
Oh, I'm so sick of waiting here | Už je mi špatně z čekání tady |
So frustrated | Tak frustrovaný |
My suspicions are you're laying there and thinking of me too | Podezřívám, tě z toho, že ty tam ležíš a myslíš na mě taky |
I learned the lyrics yesterday to all your songs | Včera jsem se naučil všechny texty k tvým písníčkám |
There was one I couldn't do | Ale byla tam jedna, kterou jsem nemohl |
I think the lyric went | Myslím, že ten text byl |
"You'll miss me when I'm gone" | "Budu ti chybět, když odejdu" |
But the chords, I was confused | Ale ty akordy, byl jsem tak zmatený |
I'd ask you 'round and you could tell me where I'm wrong | Zeptal bych se tě a ty bys mi řekla, kde to dělám špatně |
But then I know you'd just refuse, oh | Ale potom vím, že bys mě odmítla |
(Refuse) | Odmítla |
If I ever find anyone half as good as you | Když bych někdy našel někoho, kdo je z půlky tak dobrý jako ty |
I think maybe that would do (oh) | Tak bych byl rád |
If I ever find anyone half as good as you | Když bych někdy našel někoho, kdo je z půlky tak dobrý jako ty |
I think maybe that would do | Tak bych byl rád |
Text vložil: Eli (4.10.2019) | Překlad: Eli (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Tom Odell | |
![]() | Another Love Matri |
![]() | Better Eli |
![]() | Can't Pretend Eli |
![]() | Concrete Eli |
![]() | Constellations Eli |
![]() | Cruel Eli |
![]() | Daddy Eli |
![]() | Don't Belong In Hollywood Eli |
![]() | Entertainment Eli |
![]() | Go Tell Her Now Eli |
![]() | Grow Old With Me Eli |
![]() | Half As Good As You Eli |
![]() | Heal Matri |
![]() | Here I Am Eli |
![]() | Hold Me Eli |
![]() | China Dolls Eli |
![]() | I Know Eli |
![]() | I Think It's Going To Rain Today Eli |
![]() | I Thought I Knew What Love Was Eli |
![]() | If You Wanna Love Somebody Eli |
![]() | Jealousy Eli |
![]() | Jubilee Road Eli |
![]() | Long Way Down Eli |
![]() | Magnetised Eli |
![]() | Make The Moment Last Eli |
![]() | Monster v.1 Eli |
![]() | Mystery Eli |
![]() | Numb Eli |
![]() | Queen Of Diamonds Eli |
![]() | Real Love Eli |
![]() | See If I Care Eli |
![]() | Sense Eli |
![]() | She Don't Belong To Me Eli |
![]() | Silhouette Eli |
![]() | Sirens Eli |
![]() | Somehow Eli |
![]() | Son of an Only Child Eli |
![]() | Sorrow Eli |
![]() | Sparrow Eli |
![]() | Still Getting Used to Being On My Own Eli |
![]() | Storms Eli |
![]() | Supposed to Be Eli |
![]() | Till I Lost Eli |
![]() | Wrong Crowd Eli |
![]() | You're Gonna Break My Heart Tonight Eli |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |