Close my Eyes Forever	Zavřu oči navždy
Baby, I get so scared inside	Lásko, uvnitř mě to děsí
And I don’t really understand	a opravdu nechápu
Is it love that’s on my mind	je to láska, co mě nutí k zamyšlení
Or is it fantasy?	nebo je to představa?

Heaven, is in the palm of my hand	Nebe mám ve své dlani
And it’s waiting here for you	a čeká tu na tebe
What am I supposed to do	Co se ode mě čeká
With a childhood tragedy?	s traumatem z dětství?

If I close my eyes forever	Jestli zavřu oči navždy
Will it all remain unchanged?	zůstane vše nezměněné?
If I close my eyes forever	Jestli zavřu oči navždy
Will it all remain the same?	zůstane vše stejné?

Sometimes, it’s hard to hold on	Občas je těžké setrvat
So hard to hold on to my dreams	tak těžké setrvat ve svých snech
It isn’t always what its seems	není to vždycky, jak se zdá
When you’re face to face with me	když jsi se mnou tváří v tvář

You’re like a dagger and stick me in the heart	Jsi jako dýka a bodáš mě do srdce
And taste the blood from my blade	poznej krev z mé čepele
And when we sleep, will you shelter me	Až budeme spát, budeš mě chránit
In your warm and darkened grave	ve svém hřejivém a potemnělém hrobě?

If I close my eyes forever	Jestli zavřu oči navždy
Will it all remain unchanged?	zůstane vše nezměněné?
If I close my eyes forever	Jestli zavřu oči navždy
Will it all remain the same?	zůstane vše stejné?

Will you ever take me?	Přijmeš mě někdy?
No, I just can’t take the pain	Ne, prostě nedokážu přijmout bolest
Would you ever trust me?	Věřil bys mi vůbec někdy?
No, I’ll never feel the same	Ne nikdy nebudu cítit to samé

I know I’ve been so hard on you	Vím, že jsem k tobě chovala strašně špatně
I know I’ve told you lies	vím, že jsem ti lhala
If I could have just one more wish	kdybych si mohla ještě něco přát
I’d wipe the cobwebs from my eyes	setřela bych si pavučiny z očí

If I close my eyes forever	Jestli zavřu oči navždy
Will it all remain unchanged?	zůstane vše nezměněné?
If I close my eyes forever	Jestli zavřu oči navždy
Will it all remain the same?	zůstane vše stejné?

Close your eyes	Zavři oči
Close your eyes	zavři oči
You gotta close your eyes for me	musíš na mě zapomenout


Text vložil: Ellie (20.10.2021)	Překlad: Ellie (20.10.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Todd Hoffman x Heidi Grisham
	Close my Eyes Forever Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Todd Hoffman x Heidi Grisham - Close my Eyes Forever

Text písně v originále a český překlad

Close my Eyes Forever

Zavřu oči navždy

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)