The xx - Swept Away



Text písně v originále a český překlad

Swept Away

Unést se

I get swept away Nechal jsem se unést
When I think of you Když na tebe myslím
Take me to that place Vezmi mě na to místo
Where it's control I lose Kde ztrácím kontrolu
 
I'm soothed by you, you take it all away Utišuješ mne, všechno to zaháníš
I lose to you, surrendered at the start of the game Prohrávám proti tobě, vzdávám se na začátku hry
 
I'll never deceive Nikdy nebudu klamat
I'm right here, I always been Jsem přímo zde, vždy jsem byl
 
Hide away, I'll hide away with you Schovej se, schovám se s tebou
I'll let the world just slip away Nechám svět prostě zmizet
And I'm left with you A jsem zanechán s tebou
 
You light up the sky, un-shadow the moon Rozsvěcíš oblohu, odstíníš měsíc
The moments we've shared Moment, který jsme sdíleli
Always ended too soon Vždy skončil příliš brzo
 
Part of you stays a while Část tebe tu chvíli zůstává
Even when you're far away I když jsi daleko
How so far away, yet you feel so nearTak moc daleko, přesto tě cítím tak blízko
 
Text vložil: Maty (31.10.2019)
Překlad: Maty (31.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The xx
A Violent Noise Maty
Angels Maty
Basic Space Maty
Brave For You Maty
Crystalised Maty
Dangerous Maty
Fantasy Maty
Fiction Maty
Heart Skipped a Beat Maty
Chained Maty
I Dare You Maty
Infinity Maty
Islands Maty
Lips Maty
Missing Maty
Naive Maty
Night Time Maty
On Hold Maty
Our Song Maty
Perfomance Maty
Replica Maty
Reunion Maty
Say Something Loving Maty
Season Run Maty
Shelter Maty
Sunset Maty
Swept Away Maty
Test Me Maty
Tides Maty
Try Maty
Unfold Maty
VCR Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad