Replica	Replika
Same right	Stejně pravý
Same wrong	Stejně nepravý
Only difference is that I'm the one	Jediný rozdíl je v tom, že jsem ten jediný

Second time around	Podruhé poslechnutý
Feels like the song's already been sung	Je to jako, kdyby ta píseň už byla zapívána

Mirroring situations	Zrcadlím situace
Accurate imitation	Přesná napodobenina
Do I watch and repeat?	Sleduji a opakuji?

And as if I tried to	A kdyby se snažil
I've turned out just like you	Byl bych přesně jako ty
Do we watch and repeat?	Sledujeme a opakujeme?

They all say	Všichni říkají
I will become a replica	Že se stanu replikou
Your mistakes	Tvé chyby
Were only chemical	Byli pouze chemické

Twenty five and you're just like me	Dvacet pět a ty jsi přesně jako já
Is it in our nature to be stuck on repeat?	Je to v naší přirozenosti, že jsme zaseknutý v opakování?

Another encore to an after show	Další přídavek po show
Do I chase the night or does the night chase me?	Honím se za nocí, nebo se noc honí za mnou?

Mirroring situations	Zrcadlím situace
Accurate imitation	Přesná napodobenina
Do I watch and repeat?	Sleduji a opakuji?

And as if I tried to	A kdyby se snažil
I've turned out just like you	Byl bych přesně jako ty
Do we watch and repeat?	Sledujeme a opakujeme?

They all say	Všichni říkají
I will become a replica	Že se stanu replikou
Your mistakes	Tvé chyby
Were only chemical	Byli pouze chemické

Do I chase the night or does the night chase me?	Honím se za nocí, nebo se noc honí za mnou?
Do I chase the night or does the night chase me?	Honím se za nocí, nebo se noc honí za mnou?

They all say	Všichni říkají
I will become a replica	Že se stanu replikou
Your mistakes	Tvé chyby
Were only chemical	Byli pouze chemické

Text vložil: Maty (23.10.2019)	Překlad: Maty (23.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The xx
	A Violent Noise Maty
	Angels Maty
	Basic Space Maty
	Brave For You Maty
	Crystalised Maty
	Dangerous Maty
	Fantasy Maty
	Fiction Maty
	Heart Skipped a Beat Maty
	Chained Maty
	I Dare You Maty
	Infinity Maty
	Islands Maty
	Lips Maty
	Missing Maty
	Naive Maty
	Night Time Maty
	On Hold Maty
	Our Song Maty
	Perfomance Maty
	Replica Maty
	Reunion Maty
	Say Something Loving Maty
	Season Run Maty
	Shelter Maty
	Sunset Maty
	Swept Away Maty
	Test Me Maty
	Tides Maty
	Try Maty
	Unfold Maty
	VCR Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The xx - Replica

Text písně v originále a český překlad

Replica

Replika

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)