Dangerous | Nebezpečný |
They say we're in danger | Říkají, že jsme v nebezpečí |
But I disagree | Ale já nesouhlasím |
If proven wrong, shame on me | Pokud se mílím, hanba na mě |
But you've had faith in me | Ale ty jsi ve mě věřila |
So I won't shy away | Takže se nebudu vyhýbat |
Should it all fall down | Mělo by to všechno padnout |
You'll have been my favorite mistake | Budeš můj oblíbený omyl |
They say | Říkají |
You are dangerous, but I don't care | Jsi nebezpečná, ale je mi to jedno |
I'm gon' to pretend that I'm not scared | Budu předstírat, že se nebojím |
If this only ends in tears | Pokud tohle skončí v slzách |
Then I won't say goodbye | Pak neřeknu sbohem |
'Cause I couldn't care less | Protože jsem se nemohl starat méně |
If they call us reckless | Pokud nám říkají bezohlední |
Until they are breathless | Dokud nejsou bez dechu |
They must be blind | Musejí být slepí |
There are voices ringing over | Jsou tu hlasy zvučící kolem |
They keep saying, "Danger, danger" | Pořád říkají, "Nebezpečí, nebezpečí" |
I can't make them take you under | Nemohu je přinutit dostat tě |
Makes no difference | Nehraje to žádnou roli |
No one can take this away | Nikdo to nemůže vzít pryč |
Should it all fall down, I'll treasure each day | Mělo by to všechno spadnout, budu si vážit každého dne |
They say | Říkají |
You are dangerous, but I don't care | Jsi nebezpečná, ale je mi to jedno |
I'm gon' to pretend that I'm not scared | Budu předstírat, že se nebojím |
If this only ends in tears | Pokud tohle skončí v slzách |
Then I won't say goodbye | Pak neřeknu sbohem |
'Cause I couldn't... | Protože jsem se nemohl... |
'Cause I couldn't care less | Protože jsem se nemohl starat méně |
If they call us reckless | Pokud nám říkají bezohlední |
Until they are breathless | Dokud nejsou bez dechu |
They must be blind | Musejí být slepí |
Let them say there are warning signs | Ať si říkají, že tu jsou varovné signály |
They must be blind | Musejí být slepí |
They must be blind | Musejí být slepí |
They say | Říkají |
If this only ends in tears | Pokud tohle skončí v slzách |
Then I won't say goodbye | Pak neřeknu sbohem |
Text vložil: Maty (13.4.2019) | Překlad: Maty (13.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The xx | |
![]() | A Violent Noise Maty |
![]() | Angels Maty |
![]() | Basic Space Maty |
![]() | Brave For You Maty |
![]() | Crystalised Maty |
![]() | Dangerous Maty |
![]() | Fantasy Maty |
![]() | Fiction Maty |
![]() | Heart Skipped a Beat Maty |
![]() | Chained Maty |
![]() | I Dare You Maty |
![]() | Infinity Maty |
![]() | Islands Maty |
![]() | Lips Maty |
![]() | Missing Maty |
![]() | Naive Maty |
![]() | Night Time Maty |
![]() | On Hold Maty |
![]() | Our Song Maty |
![]() | Perfomance Maty |
![]() | Replica Maty |
![]() | Reunion Maty |
![]() | Say Something Loving Maty |
![]() | Season Run Maty |
![]() | Shelter Maty |
![]() | Sunset Maty |
![]() | Swept Away Maty |
![]() | Test Me Maty |
![]() | Tides Maty |
![]() | Try Maty |
![]() | Unfold Maty |
![]() | VCR Maty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |